"eine kiste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صندوق
• صندوقاً
• صندوقا
• بصندوق
• صندوقًا
• صندوقاَ
• علبة من

Ich werde Ihnen eine Kiste schicken, wenn Death Race zum weltweiten Erfolg wird.
سأحرص على أن أرسل لكَ صندوق عندما يصبح سباق الموت ناجح عالمياً.

Hier muß irgendwo eine Kiste mit Ausrüstung sein, die wir gebrauchen können.
يفترض أن يكون لديهم صندوق مُؤن، سيكون به أغراض يمكننا إستخدامها

Hätte ich eine Kiste mit allen Übeln dieser Welt, würde ich Sie da reinstecken.
لو كان عندي صندوق مليئ بكل الشر في العالم، سأضعك بداخله وأغلق الغطاء

Die Ärzte haben im OP eine Kiste, wo sie das alles aufbewahren.
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات

Als ich also in diese Archive ging und die Sachen durchforstete, kam eines Tages der Archivar und sagte : "Ich denke, dass wir noch eine Kiste gefunden haben, die weggeworfen wurde."
فحين تعمقت في هذا الأرشيف لمحت أن الأرشيف ظهر في أحد الأيام، يقول أعتقد أننا وجدنا صندوقا آخرا قد رمي بالخارج

Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt.
وكأمرأة ارادت ان نتعارف كبالغين تعرفت علي, تحولت الى صندوق من الرماد تم وضعه بين يدي.

Weil ich ihn so verzweifelt in eine Kiste mit der Aufschrift Psychopath schieben wollte.
لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي

Wir nehmen also unsere Mäuse und setzen sie in eine Kiste wie diese hier und versetzen ihnen einen ganz leichten Stromschlag am Fuß. Diese Kiste löst dadurch eine Erinnerung an Angst aus.
ما يمكننا فعله هو أخذ فئراننا و وضعهم في صندوق يشبه تماماً هذا الصندوق هنا، و ثم يمكننا إعطاءهم صعقة كهربائية طفيفة جداً بحيث يكوّنون ذاكرة خوف من هذا الصندوق.

Schließlich legten wir BGIB in eine Kiste, um ihn weiter wegzuschließen. Als diese Einsatzkraft NICoE verließ, entschied er sich dazu, BGIB zurück zu lassen.
في نهاية الأمر ،وضعنا الوجه في صندوق لاحتواء أكبر له، وعندما غادر العسكري المكان اختار أن يترك الوجه الدموي خلفه.

Und daher stellen wir sicher, dass jedes Mal wenn eine Kiste geöffnet wird, das dann etwas darin ist, eine kleine Belohnung, die Menschen weiter antreibt und involviert.
و ما نقوم به هو التأكد من أنه في كل مرة يتم فتح صندوق, هناك شيء فيه كمكافئة صغيرة, تبقي الناس مشتركين و في حالة تقدم.

Sie soll eine Kiste voller eleganter Kleider haben.
يقولون لى أن لديها صندوق ملىء بالملابس الانيقة

Ich merkte, dass ich in eine Kiste gefallen war deren Wände mich wie eine riesige Grube umschlossen.
ادركت انى سقطت فى صندوق جدرانه تضمنى كقفص عملاق لحيوان اليف

eine Kiste Gewehre und eine mit Munition. Gegen deinen Anteil an Gold.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

Da ist eine Kiste in dem Schrankkoffer. Könnten Sie sie mir bitte geben?
يوجد صندوق هنا في صندوق الثياب هذا احضره لي ..

eine Kiste voll mit Büchern dann eine Stange mit Gewichten.
صندوق ملىء بالكتب مجموعه من الأثقال لقد ضربنى مرتين, أمرأه غبيه أعذرنى يا

Ross hat eine Kiste mit deinen Sachen vorbeigebracht.
بالمناسبة لقد أحضر روس صندوق به متعلقاتك

Ich stelle eine Kiste voller Tischfeuerwerke davor.
لن تراها، عندي صندوق أوراق زينة سأضعه أمامها.

Was sagte ich? HoI eine Kiste FrostschutzmitteI.
يبدو بخير، اشترِ صندوقاً من مضاد التجمّد

Er fing an zu weinen und gab ihnen eine Kiste mit Frauenunterwäsche.
راح يبكي وسلمهم صندوقاً مليء بملابس تحتية حريمية

In Hamburg öffneten sie nur eine Kiste. Da war nur Wäsche drin.
لقد حالفنا الحظ، فقد فتحوا في هامبورج صندوقا واحدا فقط وكان مليئا بالملابس

Nicht lange, nachdem wir hier weg sind, stach er ein Dolch in mein Herz und steckte mich für 90 Jahre in eine Kiste.
بعدما غادرنا بقليل، طعنني بخنجر في قلبي وتركني بصندوق لـ90 عامًا

Als ich etwa zehn war, entdeckte ich eines Tages eine Kiste mit alten Sachen von meinem Vater.
كنت في العاشرة من عمري، ويومًا ما اكتشفت صندوقًا يحوي أشياء أبي القديمة.

Ich habe eine Kiste mit seinem alten Kram in der Lagereinheit gefunden.
وجدت صندوقاَ لأغراضه القديم في وحدة تخزين

Wir haben einen Leihfilm und eine Kiste Brownies.
لقد استئجرنا الفيلم و علبة من مزيج الكعك