"eine kleine sache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيء بسيط
• شئ صغير
• شيء صغير

Aber ich werde ohne die Schadenfreude gehen, im Tausch für Eine kleine Sache.
لكنّي سأتخلّى عن النظر الفرِح مقابل شيء بسيط.

Es ist Eine kleine Sache, aber in diesem Haus bedeuten kleine Dinge alles.
إنه شيء بسيط , لكن في هذا البيت الأشياء البسيطة تعني كل شيء

Vielleicht ist es... Eine kleine Sache, die ich ändern könnte.
لعله مجرد شيء بسيط أستطيع أن أغيّره.

Es gibt da Eine kleine Sache namens Verfolgungsnummer - auf dem Scheck, den ich dir gegeben habe.
هناك شئ صغير يسمى رقم متابعه على الشيك الذى اخذته

Nun ja, es gibt doch Eine kleine Sache, um die Sie sich kümmern könnten, Tameka.
في الواقع هناك، شئ صغير أريدك أن تداعبيه يا "تاميكا"

Nur Eine kleine Sache, aber eine Menge Geld für mich wert.
انه شيء صغير ولكنه يساوي الكثير من المال بالنسبة لي

Natürlich ist da die Eine kleine Sache die ich tun muss,... wovon du aber nichts erfährst, weil ich so charmant bin.
بالطبع هناك شيء صغير علي فعله ولا يجب عليكِ أن تعرفي بشأنه لأني محبوب

Schlaf ein. Nur Eine kleine Sache.
شيء بسيط للغاية نحتاج أن نفعله.

Eine kleine Sache. Du warst nicht sehr robust, oder?
شيء بسيط. لست قوياً جداً، أليس كذلك؟

Eine kleine Sache... wir wollen uns die Handabdrücke beim Chinese Theater ansehen und ich bin besorgt, dass es respektlos aussieht, wenn Rob Shorts trägt.
شيء بسيط فقط، سنذهب لمشاهدة طبعات الأيادي في المسرح الصيني، وأنا قلقة أنه سيبدو من قلة الاحترام لو لبس (روب) سروالا قصيرًا.

Oh, da ist nur Eine kleine Sache.
أنة فقط شئ صغير ولكن أنظر...

Aber wenn nur Eine kleine Sache schief geht, haben Sie ein Pulverfass, das jeder zur Explosion bringen kann.
لكن شيء صغير فقط بحاجة أن يسير خاطيء وستحصلين على علب بارود حيث يحمل الجميع أعواد ثقاب

Da ist immer Eine kleine Sache, die man übersieht.
هناك دائماً شيء صغير لست تخفيه

Eine kleine Sache, äh...
هناك شيء آخر، شيء صغير