"eine kleinigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيء صغير
• شيئاً صغيراً
• واحد صغير
• وجبة خفيفة
• شيئا قليلا
• تفصيل
• مجرد حادث عرضي

Kleine Mexikanerin! Ich habe für alle Eine Kleinigkeit dabei.
هيا بنا لدي شيء صغير هنا للجميع إنه هديتي للعائلة بمناسبة عيد الزواج

Eine Kleinigkeit hätte gereicht, und alles wäre außer Kontrolle geraten.
كان لن يؤدي إلا إلى اتخاذ شيء صغير للأشياء الخروج عن السيطرة.

Wir gehen mit dir und du hilfst uns, Eine Kleinigkeit aus ihm rauszuquetschen, bevor du ihn in Stücke hackst.
سنذهب معكِ.. وستساعدينا في اخراج شيء صغير منه قبل أن تقتليه

Wir haben hier Eine Kleinigkeit für dich...
كلّنا أحضر شيئاً صغيراً هذه نيابة عنا جميعاً

Nur Eine Kleinigkeit hattest du nicht erwähnt - dass du ein Bulle bist.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

Ich könnte Eine Kleinigkeit wie sechs oder sieben Hühnereier und etwas Speck vertragen, und ist das Kuchenteig?
انا متأكد اني استطيع تناول وجبة خفيفة من ستة او سبع من البيض من تلك الدجاجة وربما قطع من لحم الخنزير المقدد اهذا خليط .. يبدوا افضل؟

Nur Eine Kleinigkeit, die ich dir im rechten Moment geben wollte.
فقط شيئا قليلا لقد كنت في انتظار اللحظة المناسبة لإعطاء لك.

Aber immer gab es noch einen Deal, noch Eine Kleinigkeit.
لكن كانت هناك دائماً مسألة أو تفصيل آخر.

Sie waren 100 Jahre in Shanghai, das war Eine Kleinigkeit.
لقدبقيتمفي شنغهايلمدة100عام. إن ماحدث مجرد حادث عرضي.

Nur eine Kleinigkeit: Kann ich statt eines nackten Super-Ninjas
لكن هناك شيء صغير في عوض أن اكون النينجا العارية و الخارقة

Eine Kleinigkeit, die du mir auch nicht erzählen wolltest. Das brauchte ich auch nicht.
شيء صغير لم تكن تزعج نفسك به لمشاورتي * تهديده لـ هاردمان *

Eine Kleinigkeit, nichts Schlimmes, aber die müssen wir korrigieren.
إنه شيء صغير. إنه طاهر لحداً ما. لكن علينا أصلاحه.

Sie sind wunderbar, nur Eine Kleinigkeit. Sie sagen: "Ich bringe dich um."
. أنت رائع ، بديع لكن هناك شيء صغير للغاية . "لا تلفظ الكلمة "كيل

Nur so lang bis ich Eine Kleinigkeit an dir ausprobieren kann?
لفترة كافية حتى أقوم بعمل شيء صغير لكِ؟

Es gibt Eine Kleinigkeit, die den Beamten zunächst entgangen ist.
هناك شيء صغير واحد. تغيّب الشرطة عنه وقت fiirstهم حول.

- Ja, sicher, wir können,... mein großer, gemeißelter, "dulce de leche"- farbiger Freund,... aber wir wollen Eine Kleinigkeit von dir, wenn du weißt, was ich meine.
أجل,أجل,بالتأكيد يمكننا يا صديقي الكبير مفتول العضلات بلون كريمة الكراميل لكننا نريد شيئاً صغيراً منك

Prinzessin, ich habe Eine Kleinigkeit für dich.
أيتها الأميرة، لقد أحضرت لك شيئاً "صغيراً".

Oh, ich habe dir auch Eine Kleinigkeit mit gebracht.
أووه , ولقد أحضرت شيئاً صغيراً من أجلك

Nur Eine Kleinigkeit hattest du nicht erwähnt - dass du ein Bulle bist.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت ذكره أنك شرطى

Eine Kleinigkeit könnten wir noch für sie tun.
شيء واحد صغير يمكن أن نقوم به بالنسبة لهم.

Lieber Eine Kleinigkeit essen.
ومن الأفضل تناول وجبة خفيفة عوضا عنها

- Nur Eine Kleinigkeit oder auf einen Kaffee, egal.
وجبة خفيفة فقط او القهوة القهوة او اي شيء - أنا..

Also habe ich dir, als Dankeschön, Eine Kleinigkeit mitgebracht.
-I أنا لا يمكن أن تفعل ذلك بدون لك. وهكذا، لأقول شكرا لك، حصلت لكم شيئا قليلا.

Bitte! Verrat uns nur Eine Kleinigkeit.
أرجوكِ، أعطينا تفصيل واحد فحسب

das war Eine Kleinigkeit.
لقد بقيتم في "شنغهاي" لمدة 100 عام إن ما حدث مجرد حادث عرضي