| Ihr macht eine Kreuzfahrt? | Open Subtitles | اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟ |
| Letztes mal konnte ich mir sogar vorher eine Kreuzfahrt in die Arktis zu buchen um eine Sonnenfinsterniss zu sehen. | Open Subtitles | آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس |
| Oder du gehst statt in die Flitterwochen auf eine Kreuzfahrt. | Open Subtitles | أو يمكن أن ترجعي تذاكر شهر العسل و تذهبين في رحلة بحرية |
| Wir wollten nächste Woche eine Kreuzfahrt machen. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في رحلة بحرية معا الاسبوع المقبل |
| Meine Mom lernte jemanden auf FriendScout24 kennen, und sie machten gerade erst eine Kreuzfahrt nach Neuschottland. Sie schaffen es zur Hochzeit Ihrer Tochter, also sollten Sie rausgehen und ein tolles Kleid kaufen. | Open Subtitles | eHarmony) أمي التقت بشخص على موقع) وذهبوا في سفينة سياحية إلى (نوفا سكوشا). ستبقين على قيد الحياة حتى زفاف ابنتكِ، |
| - Du akzeptierst ihn nicht. - Tanzen ist nichts fürs Leben. - Das ist was für eine Kreuzfahrt. | Open Subtitles | اوه الرقص ليس خيارا للحياة انه مهرجان في ليلة ثلاثاء على رحلة بحرية |
| Leute, wir machen eine Kreuzfahrt und ihr kommt mit uns mit. | Open Subtitles | يا رفاق نحن ذاهبـان في رحلة بحرية و أنـتــم قـادمون معنـا |
| Ich wollte dich heute abend überraschen, aber, ähm es ist eine Kreuzfahrt. | Open Subtitles | كنتذاهباًلمفاجئتكهذه الليلة، ولكن ، آه... انها رحلة بحرية. |
| Ich werde meine Enkel auf eine Kreuzfahrt nach Tahiti mitnehmen. | Open Subtitles | سآخذ احفادى الى رحلة بحرية " الى " تاهيتى تاهيتى " ؟ " |
| Denken Sie, ein Klempner aus Normal, Illinois, der 25 Jahre lang gespart hat für eine Kreuzfahrt hierher, interessiert sich für Probleme auf der Zuckerplantage? | Open Subtitles | أتعتقد ان أحد السباكين من ولاية الينوي الشمالية يقتصد من ماله لمدة 25 سنة ليأتي هنا فى رحلة بحرية ليقرأ أخبار سيئة عن زراعة السكر |
| Als wir zusammen waren, haben wir eine Kreuzfahrt gebucht. | Open Subtitles | حين كنـا معــا ، حجزنـا رحلة بحرية |
| - Ja! - Genau. eine Kreuzfahrt wäre perfekt. | Open Subtitles | نعم بالضبط,رحلة بحرية ستكون مثالية |
| - Danke. Vielleicht habe ich eine Kreuzfahrt gewonnen. | Open Subtitles | قد أكون ربحت رحلة بحرية |
| Wir machen eine Kreuzfahrt. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة بحرية. |
| Vielleicht bucht sie doch eine Kreuzfahrt. | Open Subtitles | ربما أنها تشتري رحلة بحرية. |
| eine Kreuzfahrt? | Open Subtitles | رحلة بحرية ؟ |
| Pattersons Frau sagte mir, dass sie nächsten Monat auf eine Kreuzfahrt gehen wollten, aber ihre Kreditkartenrechnung zeigt nur ein gebuchtes Ticket. | Open Subtitles | زوجة (باترسون) قالت لي أنهم كانوا في طريقهم على متن سفينة سياحية معا الشهر المقبل ولكن فاتورة بطاقة الائتمان تظهر حجز تذكرة واحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 