"eine krise der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أزمة

Das erzeugt nicht nur physische Gleichheit, sondern schafft auch soziale Gleichheit, weil diese Gebäude teurer zu bauen sind und dazu beigetragen haben, in Städten auf der ganzen Welt eine Krise der Bezahlbarkeit zu schaffen, auch in Orten wie Vancouver.
وذلك لا يخلق تشابه بالشكل، فحسب، بل انه يخلق تماثل اجتماعي، لأن هذه المجمعات ذات تكلفه أعلى، و ساعدت على خلق أزمة أزمة بأسعار معقولة. في مدن حول العالم، بما في ذلك مدينة فانكوفر

Denn ich glaube, irgendwie – und darauf komme ich noch zurück – ist die Krise des Verlangens oft eine Krise der Fantasie.
لأنني أعتقد ، بطريقه ما -- و سأعود إلي ذلك -- لكن غالبا أزمة الرغبة هي أزمة الخيال .

sie ist insbesonders eine kulturelle, eine Krise der Institutionen, die unfähig sind, die Unvernunft wiederzuerkennen, mit der wir gewachsen sind; unfähig, die ölhungrige, selbstsüchtige Verstädterung herauszufordern, die konsumbasierte Städte von Südkalifornien über New York bis Dubai aufrechterhalten haben.
إنها بالتحديد أزمة ثقافية، أزمة المؤسسات الغير قادرة على إعادة تصور الطرق الغبية التي ظللنا نزيد فيها، وغير قادرين على تحدي المدنية الأنانية، المتعطشة للنفط التي خلّدت مدنا قائمة على الاستهلاك، من جنوب كاليفورنيا إلى نيويورك إلى دبي.

Es ist eine Krise der Nerven, certainement.
هناك أزمة بالأعصاب , بالتأكيد