"eine kugel im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رصاصة في
• الرصاصة مازالت في
• برصاصة في
• رصاصة فى

Nicht so sehr wie eine Kugel im Kopf, wenn du fliehst.
لن تلفت الإنتباه بقدر رصاصة في رأسكِ إن حاولتِ الفرار

Mit dem Akzent hätte er schon eine Kugel im Kopf, und alle wären in Gefahr.
مع نطق كهذا سوف يتلقى رصاصة في رأسه، والجميع سيكون في خطر.

Wäre dir nicht eine Kugel im Kopf lieber als mit fünf in der Brust zu verbluten?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

So geht das nicht weiter. Ich muss Sie versorgen, wenn Sie wirklich eine Kugel im Bein haben.
لن تستطيع الاستمرار هكذا اذا كانت الرصاصة مازالت في ساقك ، يجب ان اعتنى بها

Ich hätte lieber eine Kugel im Kopf, wenn Sie diese Nummer durchziehen wollen.
طالما ستقتلني، فأفضّل أن تُرديني برصاصة في رأسي.

Ich hätte nie geglaubt, dass eine Kugel im Bauch so wehtut.
لم أكن أعتقد أن رصاصة فى المعدة ستسبب كل هذا الألم

Ich habe zwei Tote, einen Killer, einen Kautionsflüchtling und eine Kugel im Hintern.
لدي جثتين ورجل مصاب، وتسلم مكافأه وربما رصاصة في مؤخرتي

Für ein Kind, von dem du mir sagtest, dass es eine Kugel im Kopf hat, sieht sie noch ganz gut aus.
الأن , بالنسبة لطفلة أخبرتني أن لديها رصاصة في رأسها, يبدو أنها تبلي حسنا.

eine Kugel im Kopf kann einen Menschen sehr krank machen.
‫رصاصة في الحلق يمكن أن ‫تجعل الشخص مريض للغاية

In weniger als zwei Stunden haben Sie eine Kugel im Kopf.
سأعطيك ساعة، أو اثنين قبل أن يضع أحدهم رصاصة في رأسك.

Wenn mir etwas passiert, hat Luke auf dem nächsten Foto eine Kugel im Kopf.
أي شيء يحدث لي والصورة التالية التي ستراها رصاصة في رأس لوكي

Stell dir vor, wie sich eine Kugel im Magen anfühlt.
تخيل رصاصة في المعدة كيف سيكون الشعور

Nicht einmal eine Kugel im Kopf konnte ihn aufhalten.
ولا حتى رصاصة في رأسه يمكنها ان تردعه

Und ich, dass eine Kugel im Lauf ist?
كيف أعرف أن هناك رصاصة في الغرفة؟

Die Polizei hat eine Kugel im Motorblock gefunden.
وجدت الشرطة رصاصة في كتلة المحرك

- Bitte noch mal und du hast eine Kugel im Rücken.
زود مرةً أخرى وستحصل على رصاصة في ظهرك

Ich muss Sie versorgen, wenn Sie wirklich eine Kugel im Bein haben.
لن تستطيع الاستمرار هكذا اذا كانت الرصاصة مازالت في ساقك ، يجب ان اعتنى بها

- Ich habe eine Kugel im Bein!
أُصبت برصاصة في قدمي ، هل ستتخلى عنّي الآن ؟

Es brachte mir eine Kugel im Bizeps und Spitalkosten von 500 $ ein.
لذا أنهيتها برصاصة في عضلة اليد وبــ500 فاتورة المشتشفى

Ich muss Phil nur zunicken und Sie haben eine Kugel im Kopf.
لقد أومأت ل (فيل) من ورائى و سيضع رصاصة فى رأسك