"eine kutsche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عربة
• لعربة

eine Kutsche hat mich hingefahren.
لقد اخذتنى عربة مغلقة الى هناك وعادت بى مرة ثانية

Mit dem Kürbis, der sich in eine Kutsche verwandelt, und den Mäusen, die zu Pferden werden?
القرع الذي تحول إلى عربة و الفئران الذي تحولت إلى خيول

Ich brauche einen sicheren Unterschlupf, bis ich eine Kutsche für uns angeheuert habe.
و أنا أحتاج إلى مكان آمن كي أحضرها إليه حتى أقوم بتأجير عربة تأخذنا بعيداً عن هنا

Können Sie mir bitte eine Kutsche kommen lassen?
هل تستطيع إحضار عربة من أجلي, من فضلك؟ أريد الذهاب للمنزل.

Wir hätten am Bahnhof auf eine Kutsche warten sollen. Wir hätte bis zum Morgengrauen gewartet.
كان علينا الإنتظار في المحطة لعربة المنزل

Ich denke das ist das erste Mal dass wir eine Kutsche anhalten, um Gold zurückzugeben.
أعتقد هذه المرة الأولى التي نوقّف فيها عربة لإعادة ذهب

Wir schicken eine Kutsche aus der Remise und stellen einen kalten Braten und einen Kuchen auf den Sitz.
سنرسل عربة من الإسطبل سنضع لحم بقر بارد و كعك على المقعد

So wie Sie Ihre Träume aufgeben mussten, um eine Kutsche zu fahren.
مثلما اظطريت للتخلي على أحلامك لتقود عربة

Ihr habt gesagt, am östlichen Tor würde eine Kutsche warten.
أنتَ قلت أنَّ هناك عربة في الإنتظار عند البوابة الشرقية.

Athos und D'Artagnan haben ihn in eine Kutsche gesetzt.
رأيت أثوس ودارتانيان يضعانه في عربة سريعة

Und wenn wir die Straße finden können, fährt dort... fährt dort die ganze Zeit eine Kutsche im Kreis,
الملك وإذا تمكنا من العثور على الطريق، هناك عربة تعمل بطريقة دائرية

Morgen geht eine Kutsche nach Abilene.
هناك عربة ذاهبة إلى إبيلين فى الصباح

Vor allem, wenn sie vor eine Kutsche gespannt sind.
خصوصاً عندما وجودهما الاثنان مع عربة

- Ich möchte eine Kutsche mieten. - Wir haben keine.
لقد أعددت لاستئجار عربة ليست لدينا أية عربات-

eine Kutsche ohne Kutscher ist in den Hof gefahren.
عربة بدون سائق قد غادرت الباحة

Bitte seien Sie so freundlich und stellen Sie mir eine Kutsche zur Verfügung.
-لا . أرجو ان تمددي لطفكِ بوضع عربة تحت تصرفي.

Er schickt eine Kutsche und Champagner für sie.
سوف يُرسل عربة محملة بـ "الشمبانيا" من أجلها

- Ich rufe dir eine Kutsche.
و سننهي العملية دعينا نجد لك عربة أجرة

Mich erwartet um Mitternacht am Borgo-Pass eine Kutsche.
أنا آسف, و لكن هناك عربة تنتظرنى عند ممر (بورجو) فى منتصف الليل

Ich brauche morgen eine Kutsche, die mich auf den Berg hinaufbringt.
انا بحاجة لعربة تقلني لاعلى الجبل غدا

- eine Kutsche und einen Boten zu Hamilton!
-أحتاج لعربة ! وأرسلى رسالة إلى منزل ( (تشارليز هامليتون...