"eine lange geschichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قصّة طويلة
• تاريخ طويل
• حكاية طويلة
• انها قصة طويلة
• قصّة يطول شرحها
• إنها قصة طويلة
• قصة يطول شرحها
• هي لمدة طويلة قصّة
• قصة طويلة نوعاً
• قصةٌ طويلة
• قصّةٌ طويلة
• انها قصه طويله
• هذه قصة طويلة
• نوع من قصة طويلة
• قصة طويلة نوعا ما

Ja, nun, es ist eine lange Geschichte, aber ich komme damit klar.
أجل حسناً.. إنها قصّة طويلة ولكنّي أعالجها

Vielleicht sollten wir diese Grenze nicht über- schreiten. Es ist so oder so eine lange Geschichte.
ربّما لا يجب أن نتجاوز هذا الحد، فهي قصّة طويلة بأيّ حال.

Wir haben eine lange Geschichte starker, couragierter, unabhängiger Frauen, die bis in die Wikingertage zurückreicht.
ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة منذ عصر الفايكنغ

Das ist eine lange Geschichte, mein Herr. Und wie heißt du?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

Es ist eine lange Geschichte. Jedenfalls ist es aus zwischen uns.
انها قصة طويلة ولكن القصد اننى لم اعد اخرج معه

Wahrscheinlich wieder bei mir, wünschend, sie hätte eine andere Tochter. Es ist eine lange Geschichte.
على الأرجح في شقّتي آملة لو أن لديها ابنة مختلفة، إنّها قصّة يطول شرحها.

Es ist eine lange Geschichte, denn sie begann vor 2001 und hieß "Emergency" (Notfall).
إنها قصة طويلة ، لأنها بدأت قبل عام 2001 ، وكان تسمى "الطوارئ".

Tja, das ist eine lange Geschichte.
إنها قصّة طويلة في الحقيقة حقّاً؟

Dein Vater ist kein Held. Das ist eine lange Geschichte.
لا يوجد بطل كبير مثل الوالد قصّة طويلة

Baby, das ist eine lange Geschichte und ich bin nur bis Mitternacht hier, also warum gehen wir nicht zu einem ruhigen Ort und ich kann dir dann alles darüber erzählen?
هذه قصّة طويلة يا عزيزتي، وإنّي مُتواجد هُنا حتى مُنتصف الليل، لذا لمَ لا نذهب إلى مكانٍ هادئ، وبإمكاني إخباركِ كلّ شيءٍ حيال ذلك؟

Das ist eine lange Geschichte, Liebes.
إنها قصّة طويلة ياحبيبتي.

Das ist eine lange Geschichte.
إنها قصّة طويلة.

Zuallererst gibt es eine lange Geschichte von Abneigung zwischen Wissenschaft und Gesetz in der amerikanischen Rechtssprechung.
بادئ ذي بدء، هناك تاريخ طويل من الكراهية بين القانون والعلم في الفقه الامريكي

Ich stehe hier auf dieser Bühne, weil es eine lange Geschichte von Menschen gibt, die sich auflehnten und gegen Ungerechtigkeit kämpften.
أنا هنا على هذا المسرح بفضل تاريخ طويل لأولئك الناس الذين ناضلوا ووقفوا ضد الظلم.

Die CIA hat eine lange Geschichte sowohl verdeckter als auch offener Kulturdiplomatie.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية.

Es ist eine lange Geschichte, aber ich bevorzuge Denise.
إنها حكاية طويلة ولكن أفضّل مناداتي بـ"دينيس" لو لا تمانع.

Das ist eine lange Geschichte, aber es hatte nichts mit dir zu tun.
انها قصة طويلة ، و لكن لم يكن لها أي دخل بك

Es ist eine lange Geschichte, wie die meisten vorgetäuschter-Tod-Geschichten es sind.
زيفنا موته، إنّها قصّة يطول شرحها كأغلب قصص تزييف الموت.

Das ist eine lange Geschichte, aber der Todesengel ist hinter ihm her.
حسناً ، إنها قصة طويلة ، لكن في الأساس، ملكالموتيسعىخلفه .

Es ist eine lange Geschichte.
إنها قصة يطول شرحها

eine lange Geschichte, aber ich hatte das Gefühl, das schon mal erlebt zu haben.
هي لمدة طويلة قصّة لكنّي كان عندي المتميّزون الإحساس الذي عشت تلك اللحظة قبل ذلك.

Das ist eine lange Geschichte.
حسناً، إنها قصة طويلة نوعاً ما

Naja, also, das ist irgendwie eine lange Geschichte.
حسنٌ.. نوعاً ما تلكَ قصةٌ طويلة

Das ist eine lange Geschichte. Damit kenne ich mich aus.
إنّها قصّةٌ طويلة - قصّة أعرفها جيّداً -

eine lange Geschichte voller persönlicher Details, die wir tunlichst vermeiden.
انها قصه طويله مليئه بالتفاصيل الشخصيهِ... التى نَتفادى ذكرها بعناية

Die Republik ist ein Hindernis auf unserem Weg, aber das ist eine lange Geschichte.
الجمهورية تقف عائقًا في طريقنا لكن هذه قصة طويلة

eine lange Geschichte, aber es ist ein bisschen meine Schuld, dass Chuck weg ist.
نوع من قصة طويلة ، ولكن هناك شيء ، انها قليلا خطأي تشاك اختفي

- Das ist irgendwie eine lange Geschichte.
إنها قصة طويلة نوعا ما أراهن على ذلك