| Dr. McClaren hat eine lange Reise hinter sich. | Open Subtitles | حسنا" ولكن دكتور ماكلارين سافر طريق طويل ليكون هنا |
| Du hast eine lange Reise vor dir und das in schlechter Gesellschaft. | Open Subtitles | لديك طريق طويل للسفر وصُحبة سيئة. |
| Ich habe dafür eine lange Reise aus Bangkok auf mich genommen. daß ich es dir verkaufe. | Open Subtitles | جئت من مكان بعيد من بانكوك لهذا ابدا,لم اعطك اى وعود |
| Ich habe dafür eine lange Reise aus Bangkok auf mich genommen. daß ich es dir verkaufe. | Open Subtitles | جئت من مكان بعيد من بانكوك لهذا ابدا,لم اعطك اى وعود |
| Wir haben eine lange Reise vor uns morgen früh. | Open Subtitles | علينا أن نسافر برحلة طويلة غداً |
| Wir haben eine lange Reise vor uns. | Open Subtitles | لدينا رحلة كبيرة حقا إلى الأمام. |
| Dann ruhe. Du hast eine lange Reise vor dir. | Open Subtitles | إذن إسترح أمامك رحله طويله |
| Wir haben eine lange Reise vor uns. Unterwegs wirst du alles erfahren. | Open Subtitles | لدينا رحلة طويلة أمامنا.سيكون هناك كثير من الوقت لابلاغك بكل التفاصيل. |
| Du hast eine lange Reise vor dir und das in schlechter Gesellschaft. | Open Subtitles | لديك طريق طويل للسفر وصُحبة سيئة. |
| Ich habe nämlich eine lange Reise hinter mir. | Open Subtitles | لقد جأت من طريق طويل |
| Natürlich. Wir haben noch eine lange Reise vor uns. | Open Subtitles | بالطبع ستفعل أمامنا طريق طويل |
| Es war eine lange Reise, um dich zu treffen. | Open Subtitles | لقد اتينا من مكان بعيد لمقابلتك. |
| Sie werden eine lange Reise machen. | Open Subtitles | سوف تقوم برحلة طويلة محتمل بالقطار |
| Sie hatten eine lange Reise, Prinzessin. | Open Subtitles | -مررت برحلة طويلة أيتها الأميرة |
| Iso, es war eine lange Reise. | Open Subtitles | حسنا ,أنها رحلة كبيرة |
| - Es ist eine lange Reise. - Ja. | Open Subtitles | إنها رحله طويله _. |
| Ja, es ist eine lange Reise. | Open Subtitles | نعم,رحله طويله |
| -Aber du bist eben erst angekommen. -Ja, es war eine lange Reise. | Open Subtitles | ولكنك ,جئت اليوم أنا اعرف , ولكنها كانت رحلة طويلة فعلاا |
| Sie begannen eine lange Reise. | Open Subtitles | انطلقا في رحلة طويلة و كانا على دراية بأنهما ذاهبان نحو المجهول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 