"eine lehre sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• درس
• درسًا
• درسا
• يكون درساً
• درساً لك

Das sollte uns eine Lehre sein. Falsche Freunde gibt es überall.
هذا درس لنا جميعاً بأن لا نخلط العمل معالأصدقاءالمشكوكبهم .

Weißt du, wenn ich mich mit Mandy verabrede, würde das Leonard und Amy eine Lehre sein.
أتعلم ، لو قُمت بمواعدة ماندى فهذا ليُعطى درس لكلاً من ليونارد وآمى

Was ihr sehen werdet, soll all jenen eine Lehre sein,... ..deren Treue zu ihrem Kaiser wankt.
دع لما أرى الآن يكون درس إلى كل بينكم... . . الذى يفشل فى الولاء إلى إمبراطورك.

Lasst euch das eine Lehre sein. Werft niemals nutzlosen Müll in eine Zeitkapsel.
ليكن هذا درسًا لا ترموا أيّ هراء داخل كبسولة الزمن

Lass dir das eine Lehre sein, dass wir solche Wutausbrüche hier in einer zivilisierten Gesellschaft nicht dulden.
ليكن هذا درسًا لك لتتعلمي بأننا لا نتساهل مع مثل هذه التصرفات هنا في المجتمع المتحضر

Wenn, Master Bruce, wir das Glück haben, hier lebend rauszukommen, lassen Sie sich das eine Lehre sein.
إذا، يا سيد بروس، كنا محظوظين بما فيه الكفاية على السير بعيدا عن هذا قيد الحياة، تدع هذا يكون درسا لك.

Jeder andere würde sagen, das sollte ihm eine Lehre sein.
لو صدر هذا الكلام من شخص آخر لأخبرتك بما سيحدث لك ، وربما يكون درساً لك

Lasst euch das eine Lehre sein, ihr Nüsse!
ليكن هذا درس لبقيتكم .. ايها الجوز

- Er sieht stockbesoffen aus. - Ja. Das soll dir eine Lehre sein.
انه في حالة سكر شديدة- اجعلي هذا درس لك-

Das wird dir eine Lehre sein.
أنا متأكدة أنه كان درس مفيد

Er lebt. Lasst euch das eine Lehre sein.
إذن لم يمت، هذا درس لكم

Das soll ... euch allen eine Lehre sein.
هذا درس لكم جميعا

Das soll uns allen eine Lehre sein.
ليكون ذلك درس لنا جميعًا

Das wird euch eine Lehre sein. Wovon redest du?
هذا درس عليكم أن تتعلموه

(Mann) Das wird dir eine Lehre sein.
ذلك سيُلقنك درسا ً أيها الزنجي

- Lass dir das eine Lehre sein.
ليكن هذا درسا لكي.

Übrigens, lass dir das eine Lehre sein. Versuche nie, mir etwas zu verheimlichen.
بالمناسبة ، دعي هذا يكون درساً لكِ لا تحاولي إخفاء أيّ شئ عنّي

Das soll uns allen eine Lehre sein.
يجب أن يكون درساً لنا جميعاً

Lass dir das eine Lehre sein, auf meinem Land zu wildern.
أعتبر هذا درساً لك لكـي لا تصطاد علـى أرضي