"eine münze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عملة
• قطعة نقدية
• ربع دولار
• العملة المعدنية
• قطعة معدنية
• ضعي ربعاً
• بعملة
• تلك العملة
• نقدية واحدة
• قلب عُملة
• قطعة النقود

Also bietet er ihnen je eine Münze und behält 98 für sich selbst.
ولذا سيعرض على كل منهما عملة نقدية واحدة، ويحتفظُ بـِ 98 لنفسه.

Sagen wir, eine 2-jährige... Hat vor 20 Stunden eine Münze verschluckt.
لنفترض طفلة بالثانية من عمرها، ابتلعت عملة منذ 20 ساعة

So eine Münze würde man dem König von Amerika geben, keinem Loser-Schwein wie deinem Scheiß-Mann.
إنّها عملة تمنحيها إلى ملك أمريكا بحدّ ذاته. وليس وغد لعين مثل زوجكِ الأحمق.

-Oder wir könnten eine Münze werfen.
او يمكننا رمي قطعة نقدية نعم نرمي قطعة نقدية

eine Münze aus deinem Ohr zu ziehen, ist nicht das einzig Magische, was diese Hände können.
حسنًا، سحب ربع دولار من خلف أذنكِ ليس السحر الوحيد الذي بإمكان هذه الأيدي فعله

wenn ich eine Münze hundert Mal würfe, und ich Ihnen die Antworten zur Hälfte vorenthalten dürfte, dann kann ich Sie davon überzeugen, dass ich eine Münze mit zwei Köpfen habe.
فإذا كنت أقوم برمي عملة نقدية 100 مرة وكان من المسموح لي أن أحجب عنكم الإجابات نصف المرات، فإن بإمكاني أن أقنعكم أن العملة التي أرميها بوجهين متماثلين.

Man konnte hingehen, eine Münze einwerfen, bekam einen Baseballschläger und konnte auf sein Gesicht einschlagen.
فيمكنك ان تأتي و تضع فيه عملة معدنية ، تحضر مضرب بيسبول ، و بوم ، تضرب وجهه.

Wie eine Münze, die nicht fertig ist.
مثل أوّل إنطبـاع مختوم على عملة معدنية لم ينتهي بعد

Das nenne ich fair! Sollen wir eine Münze werfen?
حسناْْ , هل نقوم برمى عملة مدنية على ذلك ؟

Also, meine Herren, um zu entscheiden, wer den ersten Schuß hat, werde ich eine Münze werfen.
الآن ،أيهاالسادة لنحدد من الذي ستكون له الضربة الأولى سأرمي عملة معدنية بالهواء

Meine Mutter sagte, dann werde eine Münze daraus.
. كنتُ أخبئه أمي كانت تقول إنه سيتحول . إلى عملة معدنية

Wirf noch eine Münze ein, vielleicht hilft das.
لماذا لاتدخل عملة أخرى، ربما تعمل بشكل أفضل.

blätterte eine Münze, beschlossen, Sie erhöhen als Mädchen, aber man hatte immer noch einen Hauch von einem Penis.
انقلبت عملة معدنية، قررت رفع لكم كفتاة، ولكن هل ما زال لديه مسحة من القضيب.

Wir haben vor der Sendung eine Münze geworfen.
كل الحق؟ الآن، ونحن انقلبت عملة قبل العرض.

Du denkst... weil du mir eine Münze gegeben hast, werde ich dir meinen Namen sagen?
هلتعتقد لأنك أعطيتني عملة معدنية سأخبرك أسمي ؟

Ich habe eine Münze geworfen: Kopf machen, Zahl tot umfallen.
بالطبع لا، قلبت قطعة نقدية فقالت أنها ستأخر من موتي.

Steckst du mir sonst eine Münze unters Kopfkissen?
وإلّا ماذا؟ هل ستضعين ربع دولار تحت وسادتي؟

Aber wir hatten Automaten, in die du eine Münze reinstecken musstest und dann bekamst du ein Sandwich oder ein Stück Kuchen.
كان لدينا تلك ألات التى تضع فيها العملة المعدنية وتخرج منها السندوشات والشطائر التى تستطيع رؤيتها من خلال النافذة

Vor Ihnen halte ich eine Münze, aus der verlorenen Stadt Atlantis.
أنا أمسك أمامك قطعة معدنية . من المدينة الضائعة لأطلنطوس

Wirf noch eine Münze ein und versuch es erneut, Mom.
ضعي ربعاً آخر وحاولي ثانية ً يا أمي

Ich würde ja sagen, wir werfen eine Münze, aber wer hat schon noch Münzen?
أنا أقول نختار بعملة معدنية، لكن من اين تحصل عليها؟

Oh, bringt mir eine Münze mit ihrem Blut zurück und ich gewähre Euch ein Vermögen als Hauskredit.
اعيدى تلك العملة مع دمها علية وسأعطيك ثروة

Und fehlt auch nur eine Münze, weiß ich, wo Ihr wohnt.
وإن كان هذا المبلغ ينقص قطعة نقدية واحدة , فأنا أعرف أين تسكن.

Wenn ich vor dem Krieg eine wichtige Entscheidung zu treffen hatte, habe ich eine Münze geworfen.
..قبل الحرب.. عندما كان لدي قرار مهمٌ لإتخاذه اعتدت قلب عُملة

Ach, du lässt eine Münze entscheiden, wer den Fall verhandelt?
تريد أن ترمي قطعة النقود لترى من يقود؟