"eine mahlzeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجبة الطعام
• وجبة طعام
• وجبة كاملة
• وجبة واحدة

Das ist das erste Mal, Ich habe schon einmal eine Mahlzeit ausgelassen.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى لقد غاب أي وقت مضى وجبة الطعام.

Kein Wunder, dass mein Urin wie eine Mahlzeit riecht.
لا عجب بأن رائحة بولي مثل وجبة الطعام

Kiki wird froh sein, dass ich eine Mahlzeit ausgelassen habe.
ستمتن (كيكي) لتغيبي عن وجبة الطعام

Bitte, mein Herr, eine Mahlzeit für einen amerikanischen Landsmann.
مهلاً يا سيدى , هل تكفل رفيق أمريكى وجبة طعام ؟

Diesen Pflanzenwucher nennst du eine Mahlzeit?
تطلقين علي هذه النباتات وجبة طعام بعد يوم عمل عشر ساعات؟

Du hast recht. Ein Keks ist ein Snack, zwei sind eine Mahlzeit.
أنت محق ، قطعة واحدة تعني وجبة خفيفة إثنتان تعني وجبة كاملة

Ich habe mich an Orten wiedergefunden an denen Menschen um das tägliche Überleben kämpfen und nicht einmal eine Mahlzeit erhalten können.
ووجدت نفسي في أماكن يحارب فيها الناس يومياً ليعيشوا دون أن يتمكنوا من الحصول على وجبة واحدة.

- Sie sollen mit uns sterben. - Lieber ein Held als eine Mahlzeit.
إذا كنا سنموت, دعنا نأخذهم معنا بالأحرى أموت بطل أفضل من وجبة طعام

eine Mahlzeit für einen amerikanischen Landsmann?
هل تكفل رفيق أمريكى وجبة طعام ؟

Vielleicht können wir beide eine Mahlzeit miteinander teilen...
لربما يمكن لكلانا تناول وجبة طعام سويا

Ich möchte mir eine Mahlzeit verdienen.
أرجو أن أستحق وجبة طعام

Sie sagte, Deborah Ann aß eine Mahlzeit, eine Stunde bevor sie eingeliefert wurde.
إنها تقول أنّ (ديبرا آن) تناولت وجبة كاملة قبل الذهاب إلى المستشفى بساعة

Transzendental! Wie eine Mahlzeit.
رائع ، كأنه وجبة كاملة

Und wir haben nur noch eine Mahlzeit am Tag gegessen und müssten von Ort zu Ort ziehen. Doch wo auch immer wir helfen konnten, taten wir es.
ووصلنا إلى وجبة واحدة في اليوم، نجري من مكان إلى مكان ولكن حيثما استطعنا المساعدة فعلنا

Und ich tue dies auch, weil es bei mir zuhause normal ist, dass die Leute nur eine Mahlzeit am Tag essen.
وأقوم بعمل هذا أيضاً بسبب أنها شئ عادي في وطني، يأكل الناس وجبة واحدة يومياً.