"eine maske" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قناعاً
• قناعًا
• قناعا
• وضع قناع
• وقناع
• القناع
• ارتداء قناع
• إلى قناع

♪ Und wenn du eine andere Liebe willst ♪ Trage ich eine Maske für dich
وإن كنتي تريدين نوعاً آخراً من الحب سوف أرتدي قناعاً من أجلك

Man trägt so lange eine Maske, dass man vergisst, wer man darunter war.
أنتِ ترتدين قناعاً لزمن طويل حتى تنسي أنكِ ترتديه

Na ja, da ist eins von mir nackt, aber ich trage eine Maske und ein Cape.
هناك صورة لي عارياً لكني أرتدي قناعاً و عباءة

Okay, du trägst eine Maske, um dein Gesicht zu schützen.
حسنًا، لذلك سوف ترتدي قناعًا لتجنب تحطيم وجهك.

Nur weil der Typ eine Maske und ein Cape trägt, heißt es nicht, dass er ein gefährlicher Irrer ist.
فقط لأنّ الرجل يرتدي قناعا وعباءة فهذا لا يعني أنّه خطير

eine Maske aufzuziehen und Leuten zu helfen? Wieso ist das unmöglich?
أن تضع قناعاً وتساعد الناس، كيف يكون ذلك مستحيلاً؟

Du trägst eine Maske, und für eine Nacht, kannst du sein wer du magst.
ترتدين قناعاً ما ولليلة واحدة تستطيعين ان تكوني اي شخص تريدين

Was für ein Idiot! Ich brauche eine Maske. Ich muss mein Gesicht verdecken.
أنتم مثل الأغبياء أريدُ قناعاً يغطي وجهي

Egal, ob du eine Maske trägst oder Make-up, das bist du wirklich.
لا يهم إن كنت ترتدين قناعاً أو مكياج هذا ما أنت عليه حقاً

Also verstümmelte sie das Gesicht einer Frau, weil sie dachte, es wäre eine Maske?
إذاً عملت على تشويه وجه امرأة لأنها ظنت أنه كان قناعاً

Alles an was er sich erinnern kann, ist, dass der Schütze eine Maske trug und aus der Hintertür gerannt ist.
جلّ ما يتذكّره هُو أنّ مُطلق النار كان يرتدي قناعاً وهرب من الباب الخلفي.

Er hat nur ein oder zweimal gesprochen, seine Stimme war gedämpft, er hat eine Maske getragen.
،لقد تحدث إلي مرة أو مرتين كان صوته معدل وكان يرتدي قناعاً

Er trug eine Schutzbrille. Er hatte eine Maske über dem Mund, wie sie, äh, Ärzte tragen.
كان قناعاً على فمه، كالذي يرتديه الأطباء.

Stellen Sie das bitte hin. Sie fuhr mit dem Mörder im Aufzug, der eine Maske trug.
لقد شاركت مصعداً مع القاتل، والذي كان يرتدي قناعاً.

Er trug eine Maske, so was wie bei einer Vogelscheuche.
كان يرتدي قناعاً. أشبه بأقنعة فزاعات الطيور

Der Mann, den ich gesehen habe trug eine Maske, aber Größe und Gewicht stimmen.
الرجل الذي رأيته كان يرتدي قناعًا ولكن هو نفس الوزن والطول.

Dann such mir eine Maske, die perfekt meinem Gesicht entspricht und nicht meine Fähigkeit zu zielen beeinträchtigt, während ich renne.
جِد لي قناعًا ينطبق على وجهي، ولا يؤثر على قدرتي على التصويب بينا أعمل.

Aber er hat mit jemandem zusammengearbeitet. Ich sah ihn, er trug eine Maske mit dem Bild eines Totenkopfes.
لكنّه كان يعمل من أحد، وقد رأيته، ارتدى قناعًا عليه صورة جمجمة.

Er hat die Hälfte aller Verbrecher von Gotham ins Gefängnis gesteckt ohne eine Maske zu tragen.
لقد حبس نصف مجرمي المدينة و فعلها بدون أن يرتدي قناعا

Ich erinnere mich nicht daran, gehört zu haben, dass der Räuber eine Maske trug.
لا أتذكر أنني سمعت أي شيء عن أن السارق ارتدى قناعا

Vielleicht hättest du eine Maske tragen sollen. - Ich stehe nicht auf Halloween.
ـ ربّما يجبُ عليك وضع قناع مخيف ـ أنا لستُ محبًا للهالوين

Einen eleganten Anzug, einen Umhang mit Kapuze und eine Maske.
أريد بذلة سوداء مع عبأءة وغطاء للرأس وقناع

Sie sehen hier das rote und das graue Dach, und dazwischen gibt es eine Maske, die nur ein leerer Bildschirm ist, etwa eine Viertelsekunde lang.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Er könnte eine Maske überm Gesicht tragen. - Wir hören ihn nur atmen.
يمكنه ارتداء قناع يغطي كامل الوجه يمكنك سماع تنفسه

Ich schätze ihr kleiner süßer "Flash" wollte nicht dass Sergeant Sans Soucie sterbend auf eine Maske guckt.
أعتقد بك فلاش القليل الحلو لا يريد الرقيب بلا Soucie للموت تتطلع إلى قناع.