"eine meerjungfrau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حورية بحر
• حورية البحر
• حوريّة بحر
• إلى حورية

"Wir schauen mal, ob wir uns nicht eine Meerjungfrau angeln können."
سنرى أن كنا لانستطيع أن نمسكه بأنفسنا حورية بحر أخرى

Eine schwangere Frau, die zu einer Seekuh wurde, kann ganz leicht wieder eine Meerjungfrau werden.
الامراءة الحامل التي اصبحت خروف بحر بأمكانها ان تصبح حورية بحر مجدداً من خلال فعل شئ واحد بسيط

Und von diesem Moment fürchtete Marshall nie wieder, Robin könnte eine Meerjungfrau werden, und die beiden standen sich näher als je zuvor.
ومن تلك اللحظة وصاعداً مارشل لم يقلق ابداً من ان تصبح روبن حورية بحر مجدداً

Um Zuschauer anzuziehen, steckten viktorianische Schausteller einen Katzenkopf auf einen Fisch und nannten es eine Meerjungfrau.
كان الاستعراضيون قديماً فى انجلترا يقومون بلصق جمجمة قط على جسم سمكة ويسمونها حورية البحر لجذب الجمهور

Nur eine Meerjungfrau die zufällig etwas klein ist.
لا,فقط حورية البحر لقد صادف أن تكون صغيرة قليلاً

Zu seiner Welt gehören kannst, für immer, ohne ihm je dein Geheimnis zu verraten? Dass du eine Meerjungfrau bist.
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

Gott hat uns vermählt, dann hast du dich in eine Meerjungfrau verwandelt und ich konnte deine Vagina nicht finden und dein Haar hat deine Brüste verdeckt, was mich irgendwie angekotzt hat und dann hat mich irgendwas getreten.
وقام الرب بتزويجنا, ثم تحولت إلى حورية بحر ولم استطع ان اجد مهبلك والشعر كان يغطي نهديك

- In New York ist eine Meerjungfrau. - Sicher.
هناك حورية بحر في مدينة نيويورك.

Willst du mir sagen, dass du auch eine Meerjungfrau bist?
هل تخبرني أنك حورية بحر أيضاً؟

Ich werde Ihnen und allen anderen beweisen... dass sie eine Meerjungfrau ist.
سَأُثبتُ لك وللآخرون ذلك... تلك البنتِ حورية بحر!

Ich bin nicht verrückt! Da drin ist eine Meerjungfrau!
- لَستُ مجنونَ.في حورية بحر هناك.

Hast du schon mal eine Meerjungfrau gesehen?
هل سبق أن رأيت حورية بحر ؟

Okay, okay, du befürchtest also, wenn du zu viel Zeit mit mir alleine verbringst, - verwandle ich mich in eine Meerjungfrau?
انت خايف بأانك ان قضيت الكثير من الوقت معي لوحدك انني سأتحول الى حورية البحر

Sobald eine Meerjungfrau schwanger wird, wird sie wieder eine Seekuh.
بمجرد ان تحمل حورية البحر تصبح خروف بحر مجدداً

Als Lilys beste Freundin bist du die letzte Person auf der Welt, die sich in eine Meerjungfrau verwandeln darf.
-نعم اذا انتي صديقة ليلي الاعز اذا فأنت اخر شخص على الكوكب اسمح له بأن يتحول الى حورية البحر.

Ja, fast wie eine Meerjungfrau.
كان شعرها كله ينفد، مثل حورية البحر.

Es ist wie eine Meerjungfrau zu essen.
كأنك تأكل حورية البحر

Ich glaube, da war eine Meerjungfrau!
! (أعتقد أنني رأيت (حورية البحر - (هيا ، يا (إدموند -

- Ja, ich bin eine Meerjungfrau.
-نعم، حوريّة بحر

Du bist eine Meerjungfrau.
-أصبحتِ حوريّة بحر