"eine meiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحدة من
• أحد
• واحده من
• أَبَداً كَانَ
• إحدى أخواتي

eine meiner unvergesslichsten Granatabwürfe war bei der Hochzeit meiner Schwester.
واحدة من أكثر الذكريات الحية التي ألقيت فيها القنابل كان في حفل زواج أختي.

Dies war die Nacht des Wutes, als eine meiner größten Ideen geboren wurde.
وكانت تلك ليلة الغضب عندما ولدت واحدة من ألمع وأكبر الأفكار .

Ich liebe es, zu reisen, und Berlin ist eine meiner Lieblingsstädte geworden.
أنا مولع بالتسفار, وبرلين أصبحت واحدة من مدني المفضلة.

Das war eine meiner bedeutsamsten Entdeckungen. nämlich dass diese Inseln dieselben wie das großformatige Ganze waren - jedenfalls mehr oder weniger.
وكان ذلك أحد أهمّ إكتشافاتي أي إكتشاف أنّ هذه الجزر هي مثل الشكل الكبير بأكمله، أكثر أو أقل بقليل.

eine meiner bevorzugten Aufgaben in meiner Arbeit in der Gates Foundation besteht darin, dass ich Entwiklungsländer besuche und das sehr oft.
أحد الأشياء المفضلة في عملي في منظمة غيتس هي أن بمستطاعي السفر للدول النامية، وأنا أقوم بذلك بصورة مستديمة.

eine meiner ersten Aufgaben als Erster unter Apophis war es, ihn zu jagen.
واحده من أولى مهماتى كانت إقتناص هذا الرجل و قتلة

Meine Damen und Herren, der nächste Künstler... ist eine meiner einfachsten Aufgaben.
أيها السيدات والسادة , يُقدّمُ المؤدّي القادمَ أحد الأعمال الرتيبةِ الأسهلِ أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Im Austausch, wirst du einen Lebensschwur leisten und eine meiner Schwestern werden.
وبالمقابل ستقسمين بالولاء وتصبحين إحدى أخواتي.

Erinnern Sie mich daran, Ihnen eine meiner persönlichen Medaillen zu geben.
ذكرنى أن أقدم لك واحدة من ميدالياتى الشخصية

Ziemlich aufgeräumt, was? eine meiner Eigenschaften ist, dass ich ziemlich organisiert bin.
واحدة من مؤهلاتي الجيدة والسـيئة أني جدا منظمة

Weshalb ich so dankbar bin, dass eine meiner Töchter heute Abend hier ist.
لهذا أنا ممتنه أن واحدة من بناتي هنا الليلة

Ok, eine meiner Praktikantinnen hat sie beim Radio gewonnen und sie hat sie mir gegeben.
حسنا واحدة من المتدربات عندي ربحهتم من الراديو ولقد أعطتني اياهم

Wie eine meiner klassischen Kriminalroman-Dinnerpartys.
مثل واحدة من حفلات القتل الغامض التقليدية

eine meiner Zimmernachbarinnen hatte einen gewaltigen Herzinfarkt, als sie herkam.
واحدة من زميلاتي أتتها نوبة قلبية يوم وصولها إلى هنا

Tatsächlich hegte eine meiner Tanten eine wahre Leidenschaft für Pelze.
ذلك كان طائشا من فضلك اعذرني كانت واحدة من عمّاتي هي من لديها شغف حقيقي للفراء

eine meiner Patientinnen versuchte mich mit ihrer 70 jährigen Großmutter zu verkuppeln.
أحد زبائني، حاول وضعي على علاقة مع جدّته صاحبة الـ70 عاماً.

eine meiner liebsten Erkrankungen ist subklinische Akne.
أحد المفضلة لدي ما يسمى حَبّ الشباب تحت الاكلينيكي

eine meiner ersten Zeilen, an die ich mich erinnere, war die Antwort auf eine Welt, die verlangte, dass ich mich selbst hasse.
أحد الأسطر الأولى من الشعر التي كتبته كان استجابة لعالم طلب مني أن أكره نفسي.

Also schleuste ich eine meiner Besten ein und ließ sie an die Arbeit gehen.
وزرعت واحده من أفضل جنودى وسمحت لها بالذهاب لهذا العمل

Ligaturen und Knoten sind eine meiner vielen Talente.
القيود و الاربطه واحده من مواهبى

Phoebe, du bist eine meiner zwei Lieblingsschwestern.
"فيبي " إنني أحبكِ ، وأنتِ إحدى أخواتي اللاتي أفضلهم،