"eine million jahre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملايين السنين
• مليون سنه
• مليون عام
• مليون سنة

Ich wachte nach einer langen, schwarzen Pause auf die eine Million Jahre gedauert haben mag.
عدت للحياة بعد أن غرقت فى تلك الهوة العميقة المظلمة والتى ربما مكثت بها ملايين السنين

- In etwa eine Million Jahre, Mr. Hussey.
. ملايين السنين , سيد هاسي . او مايقارب ذلك

Es ist erst eine Million Jahre her. Eigentlich ein recht junger Ausbruch.
. فقط منذ مليون سنه . هيجان حقيقي , حقاً

Und er ist geologisch gesehen recht jung. Kaum eine Million Jahre alt.
. والشباب دائما مايتحدثون إن هذه الجغرافيا . موجودة بالكاد منذ مليون سنه

Ich halte diese Vorlesungen schon eine Million Jahre.
أدرِّس نفس المحاضرات التي ألقيها منذ مليون عام

Davon ausgegangen, es ist ein Schiff... würde es eine Million Jahre dauern, die Milchstraße zu erreichen.
لو إفترضنا أنها سفينة ستستغرق مليون عام على لأقل للوصول لمجرة الطريق اللبنى

Dann die nächstens Schritte, wie Sprache und so weiter, dauerten weniger als eine Million Jahre.
ثم الخطوات الموالية، مثل اللغة وما إلى ذلك، استغرقت أقل من مليون سنة.

- Wofür du eine Woche brauchst, brauchen die meisten Spezies eine Million Jahre.
معظم الأنواع تحتاج ملايين السنين لتنجز هذا التطور نعم , حسنا , انا فقط مسرور

Er wartet eine Million Jahre... nur auf uns.
. انتظرت ملايين السنين فقط لِ أجلنا

Mich interessieren eher die Unterschiede. Denn der linke Gegenstand wurde ungefähr eine Million Jahre lang in unveränderlicher Form hergestellt -- von vor eineinhalb Millionen Jahren bis vor einer halben Million Jahren.
الإختلافات بينهما هي ما يثيرنى . لأن التي على اليسار صُنعت كتصميم جميل غير متشابه لحوالي ملايين السنين -- فمنذ مليون عام ونصف إلى نصف مليون عام مضت .

Er wartet eine Million Jahre... nur auf uns.
انتظار مليون سنه فقط من اجلنا

Welche keine Schäden berücksichtigen, die innerhalb der letzten, naja sagen wir eine Million Jahre aufgetreten sind.
التى لا تَحسِب العَواقب ربما تتطور, لا أعرِف. اكثر من مليون عام

eine Million Jahre in der falschen Zone könnten das System zerstören.
لو عاش الشخص غير المناسب مليون عام -فهذا سيهدم النظام

Ein Fehler. In New Greenwich sind eine Million Jahre verschwunden.
هناك خطأ, مليون عام إختفت من ساعة نيو جرينتش

Ungefähr eine Million Jahre pro Sekunde, denn es gibt etwa eine Supernova in jedem Jahrhundert.
هذا سيكون نحو مليون سنة فالثانية، لأنه لديك نحو واحد تقريباً سوبرنوفا في كل قرن وما إلى ذلك.

Und du wirst eine Million Jahre warten müssen, um mich wiederzusehen.
و يجب عليك أن تنتظر مليون سنة لرؤيتي ثانية.