"eine millionen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مليون
• ملايين
• الملايين من
• لمليون
• بمليون

Über eine Millionen Nordkoreaner starben zu dieser Zeit an Hunger, und 2003, als ich 13 Jahre alt war, wurde mein Vater einer von ihnen.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

ist weil ich eine Millionen davon gekauft habe und mich immer noch verletze.
انني اشتريت مليون واحد منها .. ومازلت اصاب بسببها

Wir haben im Monat eine Millionen Lernwillige, die die Seite nutzen und die zwischen 100 bis 200.000 Videos am Tag sehen.
لدينا مليون تلميذ شهرياً يستخدمون الموقع يشاهدون 100 إلى 200 ألف فيديو يومياً

"und ich wollte es dir eine Millionen Mal sagen, und dir wissen lassen, wie leid es mir wirklich tut,"
وقد أردتُ أن أخبركِ ملايين المرّات وأفصح لك كم أنا آسف

Wir hatten eine Millionen Klicks im ersten Monat und bekamen eine Menge Aufmerksamkeit dafür.
حصلنا على مليون مشاهدة في الشهر الاول و حصلنا على الكثير من الاهتمام له

eine Millionen Menschen verlassen jährlich Lateinamerika und wandern in die Vereinigten Staaten aus.
هناك مليون كل سنة يغادرون امريكا الاتينية في اتجاه الولايات المتحدة

TM: Wir können uns das auch nicht richtig erklären. Vielleicht hat das Banjo eine Millionen Pfund gewogen.
تومي مزون: لا نستطيع حقاً معرفة السبب في ذلك. ربما كانت تزن حوالي 1 مليون رطلاً.

Das würde von uns verlangen, 200 künstliche Wälder zu bauen, die jeweils eine Millionen Tonnen CO2 pro Jahr einfangen können.
يتطلبُ هذا منا أن نبني 200 غابة اصطناعية، كلٌّ منها قادرة على جمع مليون طن من ثاني أكسيد الكربون سنويًا.

Er hatte über eine Millionen Aufrufe, wurde tausend Male kommentiert und geteilt, und ich erlebte etwas sehr Ähnliches.
أكثر من مليون مشاهدة، وألف تعليق ومشاركة، ووجدت نفسي شاهدة على شيء مشابه جدًا.

Tatsächlich erfuhren wir später, dass 15 Millionen Amerikaner damals auf Paroxetin waren, 15 Millionen auf Pravastatin, und eine Millionen, so schätzten wir, auf beiden.
في الواقع، عرفنا لاحقا أن، 15 مليون أمريكي يستعملون الباروكستين 15 مليون أمريكي يستعملون البرافاستاتين، ومليون أمريكي يستعملون النوعين في نفس الوقت.

eine Millionen Gehirne? Das hört sich schon besser an.
وإذا وصلت إلى مليون عقل، حسنًا، فهي جديرة بالتحدث عنها.

Grob gerechnet sind das eine Millionen Laptops.
إذاً، بارقام تقريبية، هناك مليون كمبيوتر محمول.

Und somit gibt es verschiedene, aber das schöne daran ist, dass ein Uranmolekül eine Millionen mal so viel Energie hat wie ein, sagen wir, ein Kohlemolekül
ولذا، هناك أنواع مختلفة، لكن الجمال في هذا هو جزيء اليورانيوم الذي هو مليون ضعف من الطاقة لأي جزيئ ، مثل ، الفحم،

Nun, ich könnte ein Spiel mit dem Namen Piecraft entwickeln, indem man nur eine Millionen Kuchen holen muss, oder Tausend Kuchen.
الآن, بإمكاني صناعة لعبة أسميها حرب الفطائر, حيث كل ما عليكم فعله هو الحصول على مليون فطيرة, أو ألف فطيرة.

Oder dass einer eine Millionen Morgen Land hat und 100.000 Farmer hungern.
أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً

Ich bin ein Aussätziger, weil ich wegen dir eine Millionen Dollar zurückgab.
أنا منبوذ لأنني استمعت إليك وسلّمت مليون دولاراً

eine Millionen Leute stehen in Verbindung zu meinem Klienten. Ich nehme an, dass die beiden Männer, von denen Sie sprechen, Autos fuhren.
ملايين الأشخاص تربطهم علاقة بموكّلي، أفترض أنّ الرجلين المعنيين يقودان سيّارات

Du, du bist ehrgeizig und intelligent. Du bist eine Millionen Mal zu gut für mich, selbst als ich noch nicht Pleite war.
أنتِ مندفعة وعقلانيّة، وكنتِ طيّبة إليّ ملايين المرّات حتّى قبلما أُفلس

eine Millionen Bullen sind unterwegs.
هل أنت غبي؟ نحن نواجه الملايين من الثيران الثائرة الجميع يراقبنا

Ich würde lieber für 100 Leute eine gute Show machen, als eine schlechte für eine Millionen, wenn du das sagen willst.
-أفضل أن أقوم بعرضٍ جيد لمائة شخص عوضًا عن عرضٍ سيء لمليون شخص, إن كان هذا ماتقوله.

Ich sagte: " Doktor, ich schreibe Ihnen einen Scheck über eine Millionen Dollar,
قلت : يا دكتور ، سوف أحرر شيكاً بمليون دولار