عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eine minute bis zur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
دقيقة واحدة على
| 4:1 und weniger als Eine Minute bis zur Halbzeitpause. | Open Subtitles | اربعة الى واحد وباقى دقيقة واحدة على انتهاء الشوط الاول |
| Eine Minute bis zur ersten Explosion. | Open Subtitles | دقيقة واحدة على الانفجار الأول. |
| - Eine Minute bis zur Kollision. | Open Subtitles | لنذهب - دقيقة واحدة على الضربة - |
| Eine Minute bis zur Detonation. | Open Subtitles | دقيقة واحدة على التفجير |
| Eine Minute bis zur Kontamination. | Open Subtitles | "دقيقة واحدة على التلوّث" |