"eine mutter zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أماً
• إحدى الأمهات لتقابلني

Vielleicht hatte sie Angst davor, eine Mutter zu sein und gab das Baby weg.
أتعلمين، ربما أنها ربما كانت خائفة من أن تكون أماً و..

Und vielleicht weiß er, wie sehr du dir wünschst, eine Mutter zu sein.
وربما لأنه يعلم أنك كنتِ تريدين أن تصبحي أماً بشدة.

Du weißt nicht, wie es ist, eine Mutter zu haben, die dich darum bittet, für sie seinen eigenen Vater zu belügen.
ليست لديك أي فكرة أن تكون لديك أماً تطلب منك أن .تكذب على والدك لأجلها

Vor ein paar Jahren kam dort eine Mutter zu mir, die an ihrem Sohn, der etwa in deinem Alter war, die gleichen Merkmale beobachtet hatte,
ذات يوم أتت إحدى الأمهات لتقابلني بسبب ابنها، فتى بمثل عمرك كانت لديه نفس الأعراض

Vor ein paar Jahren kam dort eine Mutter zu mir, die an ihrem Sohn, der etwa in deinem Alter war, die gleichen Merkmale beobachtet hatte, wie sie auch an dir seit einiger Zeit zu bemerken sind:
ذات يوم أتت إحدى الأمهات لتقابلني بسبب ابنها، فتى بمثل عمرك كانت لديه نفس الأعراض

Du hast die Chance, der Welt eine Mutter zu sein, wenn du dich wie eine verhältst und sie beschützt, sie rettest.
لقد عرضت عليك فرصة أخرى ... لكى تصبحى أماً للعالم بتصرف واحد تستطيعى أن تحمية وتحافظى عليه

Was bedeutet, dass sie sich nicht sicher ist, ob sie schon soweit ist eine Mutter zu sein.
مما يعني أنّها غير مستعدّةٍ لتكون أماً

Das letzte, worin ich je gedacht hätte, gut zu sein, war, eine Mutter zu sein.
آخر شيء توقعته أن أكون أماً جيده

Klar. Sie hat sich immer danach gesehnt, eine Mutter zu sein.
بالتأكيد، لطالما حلمت بأن تكون أماً

War ich nicht wie eine Mutter zu dir?
ألم أكن أماً لك ؟

Das ist Ihre Chance eine Mutter zu sein.
هذه فرصتكِ كي تكوني أماً

Denn du, Veronica, ungeeignet, eine Mutter zu sein!
بسببكِ (فيرونيكا)، إنّك ليست مُؤهلة أن تكونين أماً!

Alles was Miranda jemals wollte, war eine Mutter zu sein.
كلّ ما ودته (ميريندا) أنّ تـُصبح أماً.