"eine narbe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ندبة
• ندبه
• بندبة
• جرح

Oh... Das ist nur ein Kratzer. Es wird nicht mal eine Narbe geben.
حقا، لم يكن هذا شيء بأي حظ، لن يكون هناك حتى ندبة

Okay. Äh, etwa 30 Jahre alt. Er hat eine Narbe überm Auge.
حسنٌ، يناهز الثلاثين ولديه ندبة فوق عينه ويعمل في المدينة، عُلم.

Hat der Wachmann nicht gesagt, sie hätte eine Narbe im Gesicht?
ولم الحارس يقول كان لديها نوع من ندبة على وجهها.

Da ist eine Narbe, und da ist die gleiche noch mal.
انظروا هناك ندبه هنا وهناك علي نفس المكان

Das war, bevor er sich eine Narbe im Gesicht einfing.
هذا قَبْلَ أَنْ يصاب بندبة في مكان ما في وجهه.

Hat er Ihnen eine Narbe am Handgelenk gezeigt?
ألم يعرض عليك جرح حديث فى رسغه ؟

Über die Zeit baut sich ein Gerüst auf, das eine Narbe um das Implantat bildet.
مع الوقت تتعزّز هذه السقالة، مشكّلةً ندبة حول الجهاز المزروع.

Sehen Sie? In jeder Hand eine Narbe.
أخبرتكمبأنلديهاخصائصمدهشة، على راحة كل يد توجد ندبة

Ich musste bis heute warten, er hat eine Narbe hinten am Hals die man nicht sehen kann, wenn die Haare lang sind.
إنتظرت حتى اليوم لأنه كان لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته. وعندما يكون شعره طويلاً لا يمكنك رؤية آثار الجرح.

Nur bitte keine Horrorgeschichte über eine Narbe.
لا أريده أن يكون شيئاً مقرفاً حول ندبة ما

eine Narbe auf dem Arm von dem, der das in Alex Corvis's Auto legte!
ندبة على الذراع. للرجل الذى غرس هذا فى سيارة أليكس كورفس.

Ich habe eine Narbe, die ich nicht kenne.
إستيقظت وكأنها كانت ليلة واحدة ولدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

Man kann nichtmal wirklich eine Narbe sehen,... wo sie den Schlauch im letzten Monat eingesetzt haben.
بالكاد ترون ندبة الجراحة حيث وضعوا الأنبوب في الشهر الماضي

Dieser Kerl viel gerade in einen Krater, sein Kind wird operiert, und jetzt hat er eine Narbe, die ihn für den Rest seines Leben an diesen schrecklichen Tag erinnert.
لقد سقط هذا الرجل في حفرة تصريف، وابنه يتعرض للجراحة، والآن لديه ندبة

Und er hat in der Nähe seines Ohres immer noch eine Narbe.
و قال انه مازال لديه ندبة قريبة جدا من اذنه

Er ist um die 30. Typ Banker. Er hat eine Narbe am rechten Auge.
يناهز الثلاثين من العمر، من أهل المدينة ولديه ندبة فوق عينه.

Er meint, die Kopfwunde wird eine Narbe hinterlassen.
إنّه يقول بأنّ الجُرح الذي برأسك سوف يترك ندبة

Er hat am linken Handgelenk eine Narbe von einer schweren Verbrennung und ein Tattoo eines Glühwürmchens.
ثمّة ندبة في رسغه الأيسر إثر حرق حاد ووشم يراعة.

Er muss eine Narbe auf seiner rechten Wange haben.
لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه.

eine Narbe wird sowieso bleiben.
عندما تكوني هناك دعي شخص ما يفحصه لم اتمكن من علاجه تماما ربما تترك ندبه

eine Narbe im Gesicht ist leider noch kein Beweis für Stärke.
... لا أستطيع أن أُخيف الناس . بندبة علي وجهي

Du hast eine Narbe, die du normalerweise mit Make-up verdeckst.
لديكِ جرح يغطي عادة بالميكياج