| Ich hörte, du hast eine neue Freundin in der Stadt. | Open Subtitles | سْمعُة بأنّه لديك صديقة جديدة في البلدةِ |
| Behandeln Sie jede wie eine neue Freundin. | Open Subtitles | لذا، عليكِ أن تعاملي كل زبونة كما لو إنها صديقة جديدة. |
| Hör auf dich zu verstecken und treffe eine neue Freundin. | Open Subtitles | توقفي عن الأختباء,تعالي لتقابلي صديقة جديدة |
| Ich habe eine neue Freundin und sie kommt nur an einem Abend pro Woche. | Open Subtitles | أصبح لدي حبيبة جديدة و إنها تكون شاغرة ليلة واحدة فقط في الاسبوع |
| Sie lesen, dass die Hyäne eine neue Freundin hat... der Gepard ein Baby verlor und die Antilopen nach Westen wandern. | Open Subtitles | يمكنهم أن يقرأوا أن للضبع حبيبة جديدة وأن الفهد الصياد فقد صغيراً والماريَات تهاجر إلى الغرب |
| Also, entweder bist du wirklich betrunken, oder du rufst mich an, um mir zu erzählen, dass du eine neue Freundin gefunden hast. | Open Subtitles | إمّا أنّك ثمل تائه الوعي، أو تهاتفني لإخباري بكونك وجدت خليلة جديدة. |
| Jetzt habe ich eine neue Freundin. | Open Subtitles | لكنه لم يكُن هُنا لذا تعرفت على صديقة جديدة |
| eine neue Freundin, die dich kennenlernen möchte. | Open Subtitles | لقد حصلت على صديقة جديدة والتي تود اللقاء بك |
| Aber es war so toll, eine neue Freundin zu haben. | Open Subtitles | لكن كان من الجميل للغاية الحصول على صديقة جديدة |
| Er hat jetzt vielleicht eine neue Freundin, und ja, das lenkt ihn ein wenig ab. | Open Subtitles | لأنه قد يكون لديه صديقة جديدة الآن وقد يتشتت إنتباهه قليلاً |
| Und... du wirst eine neue Freundin haben, die mit dir wohnt. | Open Subtitles | ...وأنتِ ستحصلين على صديقة جديدة لتقيم معكِ |
| Gut, denn Sofia kanns nicht erwarten eine neue Freundin zu haben. | Open Subtitles | جيّد, لأن " صوفيا " لا تطيق الإنتظار لتحصل على صديقة جديدة |
| Ich habe eine neue Freundin aus Pakistan, und dann gibt es diese Engländerin, die sie immer nur Paki nennt | Open Subtitles | لديه صديقة جديدة من باكستان، وهُناك فتاة بريطانية التي دوماً ."تطلق عليها "باكي |
| Er ist tot. Wir haben eine neue Freundin. Sie hielt ihn auf. | Open Subtitles | وجدنا صديقة جديدة ، وهي أوقفته. |
| Also, Sheldon hat gesagt, du hättest eine neue Freundin. | Open Subtitles | لذلك، يقول شيلدون لديك صديقة جديدة. |
| He, Joe, guck mal. Butch hat eine neue Freundin. | Open Subtitles | انظر جو باتش لديه صديقة جديدة |
| Du hast eine neue Freundin. | Open Subtitles | انت لديك حبيبة جديدة لما تكون هذه مشكلة؟ |
| Da hat wohl jemand eine neue Freundin. | Open Subtitles | يبدو أن شخصاً ما وجد لنفسه حبيبة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 