| eine neue Identität hat viele Vorteile, wenn man einen neuen Job antritt. | Open Subtitles | هناك الكثير من المزايا لانتحال هوية جديدة عند البدء بوظيفة جديدة |
| Aber dann auf der Universität fand ich eine neue Identität und aus dem Streber wurde ein beliebtes Mädchen. | TED | ولكن مرةً في الجامعة، كنتُ قادرة على إيجاد هوية جديدة لنفسي، والمجتهدة أصبحت فتاة مشهورة. |
| Meine Kontakte könnten ihm eine neue Identität besorgen. | Open Subtitles | استطيع استخدام اتصالاتي واعطائه هوية جديدة |
| Wenn Ihre Arbeit für uns beendet ist, geben wir Ihnen eine neue Identität. | Open Subtitles | ,عندما ينتهي عملك معنا ..,سنعطيك هوية جديدة |
| Ganz wie du möchtest. Denn der MI6 gibt dir auch eine neue Identität. | Open Subtitles | اختار واحد, لان الإم آي 6 ايضا ستقوم بترتيب هوية جديدة. |
| Ja, außer dass ich mich um eine neue Identität kümmern muss. | Open Subtitles | أجل ، عدا الجزء الذي علي . أن أجد فيه على هوية جديدة |
| Die Sache ist, es dauert manchmal Wochen bevor der Marshall Service eine neue Identität beschaffen kann. | Open Subtitles | المشكلة هي يستغرق الأمر أحياناً أسابيع ليضع الشريف هوية جديدة |
| Mit etwas Zeit könnte ich ihm eine neue Identität verpassen, ihm zu einen Neuanfang in einem anderen Land verhelfen. | Open Subtitles | مع القليل من الوقت , يمكنني صنع هوية جديدة لهُ سأعطيه بدآية جديدة في دولة أُخرى |
| Jede Stadt bedeutet eine neue Mission und eine neue Identität... und du wirst nicht mehr der Selbe sein. | Open Subtitles | كل مدينة ستكون مهمة جديدة و هوية جديدة و لن تكون الشخص نفسه |
| Sie brauchen eine neue Identität, einen Pensionstransfer, und Ihren Namen zurück auf der Nicht-anfassen-Liste. | Open Subtitles | تحتاج إلى هوية جديدة وإلى أن تنقل الراتب وأن يعود إسمك إلى قائمة الذين لا يحبذ لمسهم |
| Nach seiner Festnahme kooperierte er, nannte Namen, bekam Immunität, und erhielt eine neue Identität vom Justizministerium. | Open Subtitles | بعد ان ألقي القبض عليه، تعاون، و أعطي معلومات، حصل على الحصانة و أعطي هوية جديدة من وزارة العدل. |
| Es kostet Geld, eine neue Identität zu erstellen. Also verfolgen wir das Geld, die fehlenden 65 Riesen. | Open Subtitles | الأمر يكلف أموالاً للحصول على هوية جديدة لذلك سنتتبع المال |
| eine neue Identität, Schutz, ein Haus, lebenslanges Einkommen. | Open Subtitles | هوية جديدة, حماية, منزل ودخل مادي للحياة |
| Ich möchte eine neue Identität und einen Weg aus dieser Stadt. | Open Subtitles | و أريد هوية جديدة وطريقة للخروج من هذه المدينة |
| Naja, ich bin mitten in der Nacht aufgewacht, und mir wurde klar, seitdem ich nicht weiter ein sexuelles Wesen bin, dass ich eine neue Identität finden muss. | Open Subtitles | حسنا، إستيقظت في منتصف الليل وأدركت، بأنني لم أعد كائناً جنسياً، واحتجت لإيجاد هوية جديدة. |
| Ich wusste, dass du dich als Opa Chen nicht wohlfühlst, darum habe ich dir eine neue Identität besorgt. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك لا تحب هوية ،الرجل الصينى العجوز ،ولذا إتصلت ببعض معارفى .وأحضرت لك هوية جديدة |
| Verschaffte mir einen neuen Namen, eine neue Identität. | Open Subtitles | أعطاني إسماً و هوية جديدة وتركت له شيئاً. |
| Wenn wir uns wiedersehen, habe ich eine neue Identität. | Open Subtitles | في المرة القادة التي نرى بعضنا الآخر، ستكون لديّ هوية جديدة. |
| Ex-Agenten aus anderen Ländern rekrutieren, ihnen eine neue Identität geben,... und sie benutzen, um Feinde im In- und Ausland präzise zu beseitigen. | Open Subtitles | تجنيد عملاء سابقين من دول أخرى منحهم هوية جديدة واستغلالهم لإقصاء أعدائنا في الداخل والخارج |
| Der erste Schritt ist Kontrolle, aber dann gibt S.H.I.E.L.D. dir eine neue Identität... | Open Subtitles | الخطوة الأولى هي التحكم في قدرتك وبعدها شيلد ستعطيك هوية جديدة.. |
| Sie erhalten eine neue Identität und einen Arbeitsplatz. Sie müssen Ihr Haus nicht verkaufen. | Open Subtitles | سنأمن لكم هويات جديدة, ووظائف مؤقته لن تحتاجو لشراء منزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 