| Es ist schwer, sich an eine neue Stadt zu gewöhnen, aber wir versuchen's‚ ja? | Open Subtitles | أعلم انه من الصعب الوجود فى مدينة جديدة لكن دعنا نعطى انفسنا فرصة,حسنا؟ |
| Ich werde jetzt enden, indem ich Ihnen eine neue Stadt zeige die wir für die chinesische Regierung designen. | TED | ثم نضعهم سوياً. وهكذا سوف أختتم بأن أعرض لكم مدينة جديدة نقوم بتصميمها للحكومة الصينية. |
| Wir bauen eine neue Stadt neben dieser Stadt, schauen Sie auf die Landschaft. | TED | هذه هي مدننا. نقوم ببناء مدينة جديدة قريبة من هذه المدينة، انظروا إلى هذه الطبيعية. |
| Meinst du nicht, dass eine neue Stadt zu suchen, ein klein wenig überreagiert ist? | Open Subtitles | ألا تظن أن البحث عن مدينة أخرى للسكن فيها هو أمر مبالغ فيه؟ |
| Er kann euch in eine neue Stadt bringen, weg von Roman. | Open Subtitles | يمكن أن يجعلك تذهب إلى مدينة أخرى بعيدا عن الروماني |
| Am selben Tag mussten wir durch den Mittleren Westen der USA fahren, um in eine neue Stadt zu ziehen und mit dem Aufbaustudium zu beginnen. | TED | في نفس اليوم، كان علينا أن نقود عبر وسط أمريكا لننتقل لمدينة جديدة لبدء الدراسة الجامعية. |
| Ich habe also versucht die Honduraner davon zu überzeugen, wenn man eine neue Stadt bauen will, man mit einem Gebiet von mindestens 1000 Quadratkilometern beginnen muss. | TED | لذلك كنت احاول اقناع الهوندوراسيين اذا بنيتم مدينة جديدة, يجب عليكم البدا بموقع لا يقل عن 1000 كيلو متر مربع. |
| In eine neue Stadt zu ziehen, kann für jeden schwierig sein, aber du könntest versuchen, es als Neubeginn anzusehen. | Open Subtitles | الإنتقال الى مدينة جديدة أمر صعب لأي شخص لاكن يمكن أن تنظري لها إلى انها بداية جديدة |
| Denken Sie daran, es gibt nichts was eine neue Stadt nicht heilen könnte. | Open Subtitles | تذكّر، لا يوجد شيء لا تشفيه مدينة جديدة |
| Wir fangen von vorne an. eine neue Stadt auf der Asche der alten. | Open Subtitles | ستقوم مدينة جديدة على أعتاب الخراب - لا - |
| "Nichts was eine neue Stadt nicht heilen könnte. " | Open Subtitles | "لا يوجد شيء لا تشفيه مدينة جديدة" |
| Ich formte eine neue Stadt, eine andere Farbe ... # ... | Open Subtitles | لقد قلت مدينة جديدة لون مختلف |
| Geben Sie Jenny etwas Geld. Bringen Sie sie in eine neue Stadt. | Open Subtitles | إعطي (جيني) بعض المال أرسليها إلى مدينة جديدة |
| Muss hart sein, in eine neue Stadt zu kommen, ohne jemanden zu kennen. | Open Subtitles | لابد أنه أمرً صعب، القدوم لمدينة جديدة لاتعرفُ أحد بها ؟ |
| - Komm schon. Ich ziehe in eine neue Stadt, beginne ein neues Leben. | Open Subtitles | بالله عليك، سأنتقل لمدينة جديدة وأبدأ حياة جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 