"eine panikattacke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نوبة ذعر
• بنوبة ذعر
• نوبة خوف
• نوبة هلع

Also warum tickst du denn jetzt nicht einfach mal aus, eine Panikattacke oder ein Herzanfall?
إذًا لمَ لستَ مرتعبًا؟ لا نوبة ذعر ولا نوبة قلبيّة؟

Meine Mom hatte eine Panikattacke, als dieses Ding kam.
أمي تعاني من نوبة ذعر عندما جاء هذا الشيء.

Ich hatte eine Panikattacke und habe mein Handgepäck zerstört.
حصلت لي نوبة ذعر وبدأت بتجهيز حقيبتي

Auf jeden Fall hat er eine Panikattacke und wird ohnmächtig.
على أي حال، وقال انه يذهب الى بنوبة ذعر كاملة، وكان يمر بها.

Sie haben im Café eine Panikattacke erwähnt, die einen Autounfall verursacht hat.
في المقهى، ذكرتم بنوبة ذعر... ... التي أدت إلى حادث سيارة.

Einem Internet-Forum zufolge habe ich vielleicht eine Panikattacke.
وفقاً لمنتدى على الشبكة، على الأرجح أعاني من نوبة خوف.

Es war nur eine Panikattacke verbunden mit seinem ersten Orgasmus.
كانت فقط نوبة هلع مرفقة بأول نشوة جنسية له.

Ich glaube, ich habe eine Panikattacke.
أظن أننى تنتابنى نوبة ذعر

Okay, was Sie hatten, war höchstwahrscheinlich eine Panikattacke.
حسناً, ماحصل لك هو نوبة ذعر

- Du hast eine Panikattacke.
انتي تعانين من نوبة ذعر

Ich hab eine Panikattacke.
مثل نوبة ذعر أو ما شابه.

Du hast eine Panikattacke.
-إنّك تعانين نوبة ذعر .

Er hatte mal eine Panikattacke, als er in einem Pullover stecken geblieben ist.
لقد أصيب مرة بنوبة ذعر عندما علق رأسه بسترة

Dann gerät sie in eine Panikattacke, und dann machen sie darüber auch noch Späße.
عندها تصاب بنوبة ذعر فيسخرون منها مجدداً

Wenn ich immer eine Panikattacke hätte, wenn ein mir Unbekannter stirbt, würde ich ja verrückt.
لو شعرت بنوبة ذعر في كل مرة يموت به شخصاً لا أعرفه... لأصبت بالجنون

Als sie den dritten Mann ohne Augen anbrachten, musste ich rausgehen, denn ich hatte eine Panikattacke.
،عندما أدخلنا ثالث رجل بلا عينين هرعت الى الخارج وأُصبت بنوبة ذعر

- Der Doktor denkt, sie hatte eine Panikattacke.
يظنّها الطبيب أصيبت بنوبة ذعر.

Ich habe eine Panikattacke.
أنا أعاني من نوبة خوف

Das ist eine Panikattacke.
هذه نوبة خوف.

Vor ein paar Wochen ging ich in sein Büro und er hatte gerade eine Panikattacke.
قبل اسبوعين من الأن (دخلت الى مكتب (هارفي وكان يعاني من نوبة هلع