"eine panne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلل
• سيارتي تعطلت
• تعطلت سيارتي

Aber es gibt beim Kopieren der DNA eine Panne.
ولكن هناك خلل في طريقة نسخ الحمض النووي.

Nur für Mitglieder. Es hat eine Panne gegeben.
إنه للأعضاء فقط لقد حدث خلل بنظام التشغيل

Es wird wie 'n Schreibfehler aussehen, eine Panne beim Schreibkram.
سـوف تنزل كخطأ كتابى خلل في أوراق العمـل

Und ich habe gesagt, dass es eine Panne auf den Sicherheitsaufzeichnungen gab, so das wir nicht erkennen konnten wer es war.
وقد قلت أن هناك خلل في الأشرطة الأمنية لذا لا نستطيع أن نعرف من كان المسؤول

- 45 Minuten. Ich hatte eine Panne vorm Talon, und du hast mich heimgefahren.
كانت 45 دقيقة، سيارتي تعطلت خارج "التالون" وأنت أوصلتني

Ich habe eine Panne und würde gerne mal telefonieren.
لقد تعطلت سيارتي و كنت أتسائل هل يمكنني إستخدام هاتفكم ؟

Gott, da muss es wohl eine Panne bei der Zulassungsbehörde gegeben haben.
لا بد أن هناك خلل في قسم إدارة المركبات.

Nur eine Panne am Großrechner.
مجرد خلل في المعالجة المركزية عندما أشرت على المشكلة

Sie hatten recht, es gab eine Panne im System.
انظر، سوف أعطيك هذا يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر

Es gibt offensichtlich eine Panne in der Matrix.
فيوجد خلل في المنظومة بشكل جلي.

Egal, ich bin sicher, es ist eine Panne, aber wenn ich Ihre Rezeptbücher für die letzten 12 Monate sehen könnte, bin ich so schnell wie möglich hier raus.
على أي حال أنا متأكد أن هذا مجرد خلل ولكن إن أمكنني أن أرى وصفاتك الطبية الخاصة لآخر 12 شهر مضو وبعدها سأخرج من هنا بأسرع ما أستطيع

Offensichtlich gibt es eine Panne im System.
من الواضح أن هناك خلل بالنظام

Ich denke nicht, dass das eine Panne ist.
لا اعتقد أن هذا خلل

eine Panne.
! خلل!

Mein Auto hatte eine Panne und musste abgeschleppt werden.
تعطلت سيارتي فاضطررت إلى قطرها.