"eine patientin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مريضة
• المريضة
• مريضه
• مريضَة
• عن مريض

Sie ist eine Patientin von mir... und sie wird nicht durchkommen.
إنها مريضة لديّ ولا أعتقد أنها ستنجو. حالتها سيئة للغاية.

eine Patientin von Pete hatte eine Frühgeburt, 25. Woche, einfach nur... so viele Probleme.
مريضة عند بيت انجبت مبكراً بأسبوعه الخامس والعشرين . ويعاني العديد من المشاكل

Aber sie ist eine Patientin. Sie darf ihre Kleider nicht tragen.
و لكنها مريضة ،لا يجب أن تسمح لها بارتداء ملابسها الخاصة

Ich weiß, es ist ein Risiko... aber sie soll nicht das Gefühl haben, sie sei eine Patientin.
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة

Vor fünf Jahren starb eine Patientin, der er zu viel Oxycodon verschrieb.
قبل خمس سنوات صرف جرعة زائدة من أكسيكودون تسببت بقتل المريضة

eine Patientin mit Komplikationen, mit fragwürdigen Informationen in ihrer Akte.
مريضة حدث لها مضاعفات مع معلومات غير دقيقة على أجهزتها

Ob es dort eine Patientin namens Rozanne Brown gibt. Kommen.
اسألي إذا كان لديهم مريضة اسمها روزان براون، من فضلك، حول

Für Sie war sie nur eine Patientin, aber für mich war sie eine Freundin.
يمكن ان تكون مريضة أخرى بالنسبة لك.. لكنها كانت صديقتي وانا أحببتها انا آسف

Ich suche eine Patientin. - Dana Scully.
أنا أبحث الآن عن مريضة نقلت هنا بإسم دانا سكالي.

eine Patientin, die ich betreue und die ich erst seit Kurzem kenne.
مريضة كنت أتولى فترة إعدادها للولادة جعلتها تبدأ منذ دقيقتين

Genau. Als wir dort waren, habe ich eine alte Frau gesehen, eine Patientin.
المستشفى , عندما كنا هناك رأيت مريضة , إمرأة عجوز

Dass wir eine Patientin haben, die die Pest hat.
و نقول لهم ماذا؟ أن لدينا مريضة مصابة بالطاعون

Ich habe eine Patientin die beide Beine bei einem Autounfall verloren hat, wirklich hart.
لديّ مريضة فقَدتْ كلتا ساقيها في حادث سيّارة وحشيّ جدّاً

eine Patientin aus dem Lazarett erzählte mir... von einer erheblichen Auseinandersetzung... zwischen 2 Städte in Nordwest Kansas:
..لقد علمت من مريضة في حوزتنا في الوحدة الطبية تتوقع مصادمة عنيفة : بين منطقتين في شمال غرب تكساس

Ich setzte eine Patientin für eine Brust-OP an, die einfach nur lächerlich ist.
لقد سجّلت مريضة تشخيصية لعملية تكبير صدر

Denken Sie wirklich, ich würde eine Patientin annehmen, die in einem Bestattungsunternehmen einen Anfall hatte, wenn die Notaufnahme Balsamierflüssigkeit nicht bereits ausgeschlossen hätte?
أتعتقد حقاً أنني سأستلم مريضة عانت من نوبة في دار للجنازات إن لم تكن غرفة الطوارئ قد استبعدت سائل التحنيط؟

Ich habe mir gedacht, du bist eine Patientin und ich bin ein Patient.
لكنني كنت اُفكر حسناً , أنتِ مريضة و أنا مريض و ربما بإمكاننا ـ ـ

Ja, ich habe eine Patientin mit einer Nackenverletzung die behauptet, ihre Mutter hätte sie die Treppe hinunter geschubst.
لديّ مريضة مصابة بعُنُقِها تقول أن أمها دفعتها من السلالم

Könnte eine Patientin ohne ihr Wissen... ..eine andere Eizelle erhalten?
هل يمكن أن تصدق المريضة أنها تستلم بويضاتها و لكن تستلم بويضات أخرى بون علمها ؟

Ich hoffe, ich wäre nie dumm genug, Gefühle für eine Patientin zu entwickeln.
آمل ألا أكون غبيا بما فيه الكفايه من أجل التورط عاطفيا مع مريضه

eine Patientin, die zu deiner Wohnung kommt.
مريضَة تأتي إلى شقّتك.

Ich denke, sie waren froh, eine Patientin los zu sein.
أعتقد أنهم كانوا سعيدين وحسب بالتخلي عن مريض والتخلص منه ومن الإهتمام به