"eine persönlichkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخصية

Doch es ist nicht nur eine Persönlichkeit, die im Zeitschriften auftaucht.
لكنها لا تنحصر في نوع شخصية تظهر فى مقالات النصائح.

Jedes Verbrechen hat eine Persönlichkeit so wie derjenige, der es geplant hat.
كل جريمة لها شخصية مميّزة شيء يشبه العقل الذي دبّرها

Auch bei einem großartigen Körper muss er eine Persönlichkeit haben... sonst klappt es nicht.
بالرغم من الجسم الرائع لا يمكنني فقط أن أربط شخصية ما به لا يمكنني أفعل ذلك

Annas Verstand hat eine Persönlichkeit geschaffen, die wie Sekhmet handelt?
عقل آنا خَلقَ شخصية هذه الأفعال مثل جؤولد سخمت؟

Nun bleibt mir nur noch, unseren Ehrengast vorzustellen, eine Persönlichkeit von internationalem Ruf.
لم يبق لي الآن إلا أن أقـدم ضيفنا الشرفـي شخصية ذات صيت دولــي

Sie haben eine Persönlichkeit, einen Standpunkt, eine Absicht.
الكلمات أشياء حية لديها شخصية وجهة نظر، برنامج.

eine Persönlichkeit versteckt sich hinter einer anderen und ist in der Lage ein Verbrechen zu begehen
شخصية تختبئ وراء أخرى ترتكب جريمة ولا تتذكرين ذلك

Es freut mich zwar irgendwie... dass Sie doch noch eine Persönlichkeit entwickelt haben.
أتعلم؟ يسرني أنك طورت شخصية في هذا الوقت المتأخر

Eine starke weibliche Figur, ist eine Persönlichkeit, die Schwächen, die Fehler hat, die man vielleicht nicht sofort mag, aber man kann sich mit ihr identifizieren.
الذي يكون شخصية إمرأة قوية هي شخصية لديها نقاط ضعف، لديها عيوب، والتي ربما لا تكون محبوبة على الفور، ولكنها في النهاية قابلة للتواصل.

eine Persönlichkeit, die sich in unseren Sitzungen selbst Phoenix zu nennen begann.
إنها شخصية نسميها في دروسنا بالمشاعر

Ich bin ja so erfreut, eine Persönlichkeit aus der Gegend kennenzulernen.
سررت بالتعرف على شخصية محلية بارزة.

(Lachen) Glasige Augen sind sehr unpraktisch, wenn man das Publikum davon überzeugen will, dass ein Roboter eine Persönlichkeit hat und sich verlieben kann.
(ضحك) والعينان الزجاجيتان شيء فظيع جداً عندما تحاول إقناع جمهور أن روبوتاً يملك شخصية وأنه قادر على الوقوع في الحب.

Psychopathie ist eine Entwicklungsstörung mit starkem genetischen Ursprung und mündet in eine Persönlichkeit, die kalt und gefühllos ist, und dazu neigt, sich auf antisoziales und manchmal sehr gewalttätiges Verhalten einzulassen.
الإعتلال النفسي " السيكوباثي" هو اضطراب في النمو مع وجود أصول جينية وراثية قوية، و ينتج عنه شخصية قاسية القلب وغير مكترثة و نزعة للإنخراط في تصرفات غير اجتماعية وعنيفة جداً في بعض الاحيان.

Es hat mir geholfen, eine Persönlichkeit zu werden.
لقد ساعدتني لأكون ذي شخصية

Und du bist dann also jetzt eine Persönlichkeit?
-إذاً هل أنت شخصية الآن؟

Er ist so eine Persönlichkeit.
ياله من شخصية

Sie heißt: Botanicalls, denn sie enthält einen Arduino-Ball mit einem WLAN-Modul, der misst, ob es der Pflanze gut geht und ein Twitterkonto steuert, so dass man tatsächlich mit der Pflanze interagieren kann. (Lachen) Diese Pflanze wird sagen: "Das ist richtig heiß hier", oder vielleicht auch: "Ich brauche Wasser. Jetzt!" (Lachen) Es verleiht Ihrer Pflanze eine Persönlichkeit.
والتي تسمى بوتانيكالس، لأنه يوجد كرة اردوينو مع وحدة لاسلكية في النبتة، والتي تقيس درجة سعادة النبتة، وهي تقوم بإنشاء حساب تويتر بحيث يمكنك فعلا التفاعل معها. لذا وكما تعلمون، فإن هذه النبتة سوف تبدأ بأن تقول، "هذا حار فعلا"، أو هناك الكثير من، "أنا أحتاج ماء الآن". (ضحك) لذا فإنه يعطي شخصية للنبتة الخاصة بك.