"eine pressekonferenz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مؤتمر صحفي
• مؤتمر صحفى
• مؤتمراً صحفياً
• مؤتمرا صحفيا
• المؤتمر الصحفي
• مؤتمر صحافي
• لمؤتمر صحفي
• مؤتمر صحفيّ
• مؤتمرًا صحفيًّا
• بمؤتمر صحفي
• مُؤتمراً صحفياً

Kofi Annan lud mich für den Morgen des 11. Septembers für eine Pressekonferenz ein.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

Und dann natürlich hat die NASA auch eine große Ankündigung gemacht und Präsident Clinton hat eine Pressekonferenz gegeben, über diese unglaubliche Entdeckung von Leben auf einem Mars-Meteroiten.
ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضاً إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف المُدهش حول الحياة في نيزك مريخي

Später wird eine Pressekonferenz stattfinden. Haben Sie Geduld. Hier entlang.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

Es ist ungewöhnlich, dass sie wegen sowas eine Pressekonferenz abhalten.
عادةً لا يقيمون مؤتمراً صحفياً لتبرأة شخص ما

Ich schrieb es und am selben Tag gab Johnson eine Pressekonferenz und ernannte Hoover zum FBI-Chef auf Lebenszeit.
و نشرت الأمر و في نفس يوم صدور الجريدة أقام الرئيس جونسون مؤتمرا صحفيا و قال أنه قد ثبت هوفر في منصبه حتى وفاته

In Anbetracht dessen, wie schnell du hier eine Pressekonferenz aufgezogen hast, bin ich geneigt zu glauben, dass du es vielleicht selbst getan hast.
في الواقع, إستناداً الى السرعه التي فعلت بها ذاك المؤتمر الصحفي أنا أميل إلى الاعتقاد انك ربما انت من فعل ذلك

Es gibt eine Pressekonferenz. Ich soll innerhalb einer Stunde dort sein.
هنالك مؤتمر صحافي يجدر بي أن أصل في أقلّ من ساعة

Botschafter Wilson hielt eine Pressekonferenz ab und erschien mit einer Schlinge um den Hals.
وحضر السفير لمؤتمر صحفي وهو يضع حبلاً حول رقبته

Er bot uns an, eine Pressekonferenz in einem lokalen Gemeindezentrum zu organisieren.
فاقترح أن يقوم بتجهيز مؤتمر صحفي في مركز المجتمع المحلي.

Der Präsident hat eine Pressekonferenz einberufen.
الرئيس يدعو الي مؤتمر صحفي لاساعة 2 مساء

Wir machen eine Pressekonferenz, wo ich Dolly Parton und Burt Reynolds den Zeitungen und Leuten in Holland vorstellen möchte.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا مؤتمر صحفي. أُريدُ تَقديم دولْي بارتون وبورت رينولدز إلى الناسِ مِنْ هولندا ومِنْ الصُحُفِ.

Ich berufe eine Pressekonferenz ein. Alle sollen anfangen zu beten.
أنا لَنْ أَتّصلَ مؤتمر صحفي ويُخبرُ كُلّ شخصَ للبَدْء بالصَلاة.

Das ist eine Pressekonferenz für Menschen. Keine Tiere erlaubt.
هذا مؤتمر صحفي للناس غير مسموح بالحيوانات

Er hat im Fernsehen eine Pressekonferenz abgehalten.
لقد ظهر على التلفاز في مؤتمر صحفى واخبر العالم

Um fünf Uhr ist eine Pressekonferenz.
تعال هنا عقد العمدة مؤتمر صحفى فى الساعة الخامسة

Ich habe eine Pressekonferenz wegen Jack Vincennes.
يجب أن أحضر مؤتمراً صحفياً حول جاك فنسن.

eine Pressekonferenz ist für heute geplant.
ولكن سيعقد مؤتمراً صحفياً في وقتٍ لاحق اليوم

- Den Polizeipräsidenten! - Er gibt eine Pressekonferenz.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

Er eine Pressekonferenz abhält, in welch' guter Verfassung unser Land doch ist und wann mit erneutem Sozialabbau zu rechnen ist.
ويحضر المؤتمر الصحفي حول عظمة هذه الدولة وعندما يبدأون بقطع الضمان الاجتماعي

Intoleranz zieht sich tatsächlich bis an die Spitze der türkischen Regierung. Der Außenminister Abdullah Gül sagte vor kurzem unvermittelt eine Pressekonferenz in Kopenhagen ab, als er einen kurdischen Journalisten im Publikum erspähte und die Dänen sich weigerten, diesen hinauszuwerfen.
ولقد بلغ التعصب في تركيا قمة الحكومة التركية. فقد قرر عبد الله غول وزير خارجية تركيا وعلى نحو مفاجئ إلغاء مؤتمر صحافي في كوبنهاجن حين لمح صحافياً كردياً بين الجمهور ورفض الدنمركيون طرده.

Zweitens, sobald du eine Pressekonferenz hältst und ihn zum Staatsfeind Nummer 1 erklärst und dass du,
بمجرد عقدك لمؤتمر صحفي معلناً أنّه عدو الشعب الأول

Bader hat heute eine Pressekonferenz gegeben.
صباح هذا اليوم،قام العمدة بتقديم مؤتمر صحفيّ

Wir verständigen die Medien, halten eine Pressekonferenz ab.
سنعلمُ الإعلام بذلك، و سأعقِدُ لك مؤتمرًا صحفيًّا

eine Pressekonferenz hält den Typen nicht ab.
يظنون أن بإمكانهم إيقاف هذا الشخص بمؤتمر صحفي

Ich werde am 15. eine Pressekonferenz halten, um das Budget zu veröffentlichen.
سأعقدُ مُؤتمراً صحفياً بتاريخ 15 لأعلنَ الميزانية