"eine probe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عينة
• بروفة
• عيّنة من
• تجربها

Nicht nachdem sie eine Probe des Omega-Virus zur Analyse erhalten hat.
ليس بعد أن يحلل علمائهم عينة فيروس أوميجا التي إستلموها

weil die Haihaut einfach so stark ist. Es gab keine Möglichkeit, ihm eine Probe zu entlocken.
لأن جلد سمك القرش قوي جداً لا توجد طريقة للحصول على عينة منها

Weil sie vom Material der Mutterzelle umgeben sind und eine Probe der Umgebung beinhalten, liefern sie eine genetische Momentaufnahme der Zellgesundheit und ihrer Herkunft.
لأنها مغطاة في مادة الخلية الأم، وتحوي عينة من بيئتها، إنها توفر لمحة وراثية من تلك الخلية الصحية وأصلها.

hier erreichen wir es, indem wir eine Probe nehmen. Wir bringen es in eine Zentrifuge. Wir schleudern es und Sie erhalten die Blutzellen.
هنا نقوم بذلك عن طريق أخذ عينة. نضعها في الجهاز الطارد. نجعلها تدور, فنحصل على الخلايا جانبا.

Man gibt eine Probe menschlicher Lebensmittel in diese Öffnung.
نقدم له عينة من الطعام البشري من خلال هذه الفتحة

Wir holen noch eine Probe aus dem Wald und vergleichen sie, bevor wir etwas anderes tun.
سناخذ عينة اخرى من الغابة ونقارنها قبل ان نفعل اي شيء

Ich muss so schnell wie möglich eine Probe an einen Mykologen schicken.
أريد عزله, وفحص عينة عن طريق عالم فطريات.

Nicht nötig. Gib mir einfach eine Probe.
ليس عليك أن تفعل أى شىء فقط أحضر لى عينة

eine Probe von dem Stoff, der Neutrinos verlangsamt, würde die Physik verändern.
عينة صغيرة مما يبطئ النيوترينات يمكنه تغيير علم الفيزياء كاملا

Wir müssen eine Probe davon in der Basis analysieren lassen.
لن نكون متأكدين من هذا حتى نرسل عينة من هذا للقاعدة

Auch hiervon müsste ich eine Probe kriegen. Obwohl ich an einen Fall in Malaysia denke...
يمكنني الحصول على عينة الدي ان ايه حتى مع وجود الجثة محترقة مع أني تذكرت قضية عملت عليها في ماليزيا جيبز :

Man könnte eine Probe nehmen und zur Analyse zurückbringen.
أهذا ضرورى؟ يمكننا أن نحضر لك عينة كى تحللها.

Die US Armee hat eine Probe des Viruses in die USA geschickt.
القوات الامريكية شحنت عينة من الفيروس إلى الولايات

Fäkaler Stoff. Gibt es eine Probe, die wir uns ansehen können?
مسألة براز هل يوجد عينة يمكننا النظر إليها؟

Entnehmen Sie eine Probe vom Rückenmark, bevor die kleinen Biester, die sich an seinem Gehirn zu schaffen machen, wieder im nichts verschwinden.
خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات التي تحتفل في مخه إلى الحلو

Wenn ich eine Probe von heute Morgen haben könnte, könnte ich sie Henry geben, damit er sie sich mal ansieht.
اذا استطعت الحصول على عينة مما قد مزجته صباح اليوم ساستطيع تقديمه الى هنري وعندها يمكنه القاء نظرة عليه

Mr. Penny, wenn Rick Marshall Zodiac ist, brauche ich unbedingt eine Probe seiner Handschrift, um das zu beweisen.
سيد بيني إن كان ريك مارشال هو زودياك أَحتاج عينة كتابته اليدوية لتَأكيد ذلك

Man nimmt eine Probe diploider Zellen, spalten sie in Haploide, rekombiniert sie dann auf andere Weise...
تأخذين عينة من الخلايا ثنائية الصيغة و تقسيمينها إلى خلايا وحيدة الصيغة

Ich schäle auch meine Haut alle vier Stunden,... also gibt es keine Möglichkeit, wie Sie eine Probe bekommen können.
و أقوم أيضا بتقشير جلدى كل أربع ساعات و لذلك لا يوجد أي طريقة يمكن بها الحصول على عينة

- Möchten Sie eine Probe von Chanel No. 5?
ـ هل تودّين الحصول على عينة من عطر شانيل رقم 5 ؟

Und Sie behaupten, Mr. Firbank, dass Mr. Ford lediglich eine Probe durchführte, nur seinen Mordplan für den Comic testete?
( إنك تؤكد ياسيد ( بوربانك بأن السيد ( فورد ) قام بعمل بروفة فقط اختبار خطة جريمة قتل لبرنامجه كوميك ستريب

Falls er die Daten übertragen will, wird er dann eine Probe vom Blut des Wächters bekommen müssen.
إن كان يود بث المعلومات فعليه بالحصول، على عيّنة من دم الحارس

Im Zucker ist eine Probe, Sie können es gern testen.
ثمة عينة في علبة السكر لو أردت أن تجربها