| Sie sind von der Natur entwickelt worden, damit eine Qualle grün leuchtet, aus welchem Grund auch immer, oder um das Protein eines angreifenden Virus zu aufzuspüren. | TED | تطورت من الطبيعه حتى تمكّن قنديل البحر من أن يتوهج أخضراً لسبب ما أو بهدف الكشف عن الشفره الوراثيّه لفيروس معدي مثلاً |
| Die haben da gezeigt, was man machen muss, wenn man auf eine Qualle tr... | Open Subtitles | على قناة ديسكفري عن قنديل البحر وعن كبفية |
| Ich könnte sagen: "Stellen Sie sich eine Qualle vor, die durch eine Bibliothek tanzt und über Quantenmechanik nachdenkt." | TED | بإمكاني قول ذلك، "تخيل قنديل البحر يرقص الوالتزنج في مكتبة بينما تفكر في ميكانيكا الكم." |
| Keine Ahnung, ein Quallenstich oder so was? eine Qualle? | Open Subtitles | انها لسعة قنديل البحر او ماشابه |
| Ich bin auf eine Qualle getreten! Das tut weh! | Open Subtitles | قنديل البحر لسعني انها تؤلم |
| - eine Qualle. | Open Subtitles | ذلك قنديل البحر |
| - Das ist eine Qualle. - Böser Schwabbel. | Open Subtitles | انه قنديل البحر سكويشى احمق |
| Wer zuerst da ist! - Ich hab eine Qualle gefunden! | Open Subtitles | سأسابقك, وأجد قنديل البحر |
| Das war nur eine Qualle. | Open Subtitles | -انه قنديل البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 