| OK. Lass dir eine Quittung geben. | Open Subtitles | وخذ منها إيصال استلام، وتأكد أنك حصلت على هذا الإيصال. |
| Die Anklage hat sich auf die Tatsache konzentriert, dass keiner dieser Verwandten eine Quittung über die Waren vorweisen konnte. | Open Subtitles | النيابة العامة جعلت قضية كبيرة من الواقع أن أيا من هؤلاء الأقارب يمكن أن يقدم إيصال البضائع |
| Nein, sehen Sie nach. Vielleicht will sie eine Quittung. | Open Subtitles | لا عليك التأكد فعلا لربما أرادت هي فاتورة بذلك |
| - Er hat sicher eine Quittung. - Selbstverständlich. | Open Subtitles | انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة |
| Ich stelle Ihnen eine Quittung aus, dazu den Pier, die Schiffsnummer und die Uhrzeit. | Open Subtitles | حسناً ، سأكتب لك ايصال مع المرفأ ورقم السفينة والوقت |
| Guck mal, ich habe eine Quittung für Einlegesohlen und doppelseitiges Klebeband gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدت للتو إيصالاً لبطانة الأحذية وشريط لاصق من الجهتين. نفقات عمل. |
| Du lässt ihn eine Quittung unterschreiben. | Open Subtitles | يفضل ان تتأكد ان تأخذ منه توقيعاً على الايصال ؟ |
| Wir beschlagnahmen diese als Beweis. eine Quittung, bitte. | Open Subtitles | يجب أن نأخذ هذة الورقة كدليل إعطهم إيصال |
| - Ich hätte gerne eine Quittung. - Ich auch. | Open Subtitles | ـ أود أن أحصل على إيصال بذلك ـ وأنا أيضا |
| Krieg ich eine Quittung oder so was? | Open Subtitles | ألا يوجد إيصال إستلام أو شيء من هذا القبيل ؟ |
| Oh, du willst kein Schwarzer ohne eine Quittung sein. | Open Subtitles | لا تريدين أن تكوني رجل أسود بدون فاتورة شراء. |
| - Ich schreibe Ihnen noch eine Quittung für... | Open Subtitles | ..سأكتب لك فاتورة لأجل |
| OK. Haben Sie eine Quittung? | Open Subtitles | أجل، ألديكَ فاتورة شراء؟ |
| Haben Sie eine Quittung? | Open Subtitles | هل لديك ايصال استلام؟ |
| - eine Quittung für einen Lagerraum. | Open Subtitles | فقط هذا. ايصال لقفل مخزن. |
| Haben sie eine Quittung für den Pulli? | Open Subtitles | هل معك ايصال لتلك الكنزة؟ |
| Ich stelle dir eine Quittung aus, sobald du da wieder rauskommst. | Open Subtitles | سأجهز الإيصال لك حال مغادرتِك للسِرداب |
| Und eine Quittung bitte. | Open Subtitles | الإيصال لو سمحت |
| Geben Sie ihr eine Quittung, auch über die Briefe da. | Open Subtitles | -اكتب لها إيصالاً -أعطيها إيصالاً عن هذه الرسائل أيضا |
| Behaltet das Geld, schreibt ihm eine Quittung. | Open Subtitles | احتفظوا بالمال وحرروا له وصلاً |
| Ich geb Ihnen gleich eine Quittung über den Betrag. | Open Subtitles | سأعطيك إيصالا بالمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 