| Eine Reise in die Vergangenheit könnte katastrophale Auswirkungen haben. | Open Subtitles | رحلة إلى الماضي قد تكون تداعياتها كارثية |
| Dann lass uns auf Eine Reise in die Vergangenheit verzichten. | Open Subtitles | إذًا ربما علينا تجاوز رحلة إلى درب الذكريات. |
| Ich habe vor, Eine Reise in die Zukunft zu machen. | Open Subtitles | انا انوى اخذ رحلة إلى المستقبل |
| Lass uns Eine Reise in meinem Luftschiff machen... und wir werden den Mann im Mond besuchen. | Open Subtitles | دعينا نذهب في رحلة في منطادي وسوف نزور الرجل الذي في القمر |
| Es ist Eine Reise in das fremde Territorium des Lebens eines Anderen; eine Reise, eine Erkundung, die Sie an Orte führen kann, von deren Besuch Sie niemals geträumt hätten. Sie können nicht glauben, dass Sie dort gewesen sind, vor allem wenn Sie, wie ich, eine agnostische Jüdin sind und das Leben, das Sie erkunden, ist das Mohammeds. | TED | إنها رحلة في أرض غريبة لحياة شخصا آخر رحلة، اكتشاف يأخذك إلى أماكن لم تحلم بالذهاب إليها وتظل غير مصدق أنك كنت هناك وخصوصا إذا، كنت مثلي، يهودية لاأدرًية والحياة التي تستكشفها هي حياة محمد. |
| Eine Reise in nebeneinander liegenden Luxus-Schlafabteilen erster Klasse. | Open Subtitles | رحلة في المجاورة، غرفة الدرجة الأولى |
| Du hast Eine Reise in ein tropisches Paradies gewonnen. | Open Subtitles | لقد ربحت رحلة إلى الجنة الاستوائية |
| Eine Reise in die Neue Welt ... | Open Subtitles | في البحر، رحلة إلى عالم جديد |
| PILGERREISE ZUR SELIGEN EWIGKEIT - Eine Reise in den Himmel - | Open Subtitles | سياحة المسيحي رحلة إلى السماء |
| Wärst du an Eine Reise in die Geschichte interessiert? | Open Subtitles | هل تكون مهتمة في اتخاذ رحلة في التاريخ؟ |
| Eine Reise in die Finsternis. | Open Subtitles | رحلة في الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 