"eine schüssel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وعاء من
• صحن
• إناء
• صحناً
• طبق واحد
• طبقاً من
• وعاءً
• سلطانية

Isst du morgens eine Schüssel Stammzellen?
أتأكل وعاء من الخلايا السلالية كلّ صباح؟

eine Schüssel Hüttenkäse in der Cafeteria?
وعاء من الجبنة المنزلية في الكافيتيريا ؟

Es heißt nichts, außer eine Zunge in eine Schüssel zu legen.
ذلك لا يعني شيء , مجرد وضع اللسان في صحن

Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen. Sie können wie eine Schüssel Spaghetti sein:
إن الصوت شيء مُعقد ..فله تأثيرات تراكمية . فيكمن أن نصفه كأنه صحن من معكرونة الاسبغتي ..

Bringen Sie Mr. D`lvry... eine Schüssel mit Wasser und Salz ins Billardzimmer.
خذ إناء الماء و الملح للسيد "ديفري" في غرفة البلياردو, مفهوم؟

Heute Morgen aß ich eine Schüssel "Fruity Pebbles" -Frühstücksflocken.
هذا الصباح ، أكلت وعاء من الحبوب بطعم الفواكه

Mein größtes Vergnügen ist, meinem Partner das größte Vergnügen zu bereiten, deshalb habe ich auch eine Schüssel mit Eis neben dem Bett.
متعتي العظيمة هي إعطائي لشريكي السعادة الحقيقة، وهذا سبب إبقائي وعاء من الثلج بجانب السرير.

Das Kind ist um acht im Bett und dann heißt es du, ich und eine Schüssel Popcorn und "The Good Wife" schauen.
00 مساء و من ثم أنا و أنت و وعاء من الفشار و نشاهد الزوجة الصالحة

Als versuchte man, eine Schüssel Spaghetti aufzudröseln.
إنه مثل محاولة ترتيب وعاء من معكرونة الإسبغاتي

Wenn wir Entscheidungen treffen, geben wir ihn im Kreis herum, wie eine Schüssel Popcorn.
عندما نتخذ القرارات، ونحن تمريرها حول الدائرة مثل وعاء من الفشار.

Sie suchen eine Schüssel so groß wie ein Fußballfeld?
اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟

Krabbenmann, zwei Bier, und tu bitte eins in eine Schüssel.
يارجل السرطان علبتي جعة وضع واحدة في صحن

Ist nur eine Schüssel und etwas Futter. Danke.
ـ إنه مجرد صحن وبعض من الطعام ـ شكراً لكِ

Sie möchte auch eine Schüssel gebrannte Mandeln.
و تحب أيضا صحن من اللوزِ مدخن.

Du siehst nie aus wie eine Schüssel mit Hundefutter.
لم تبدي أبدا مثل صحن من طعام الكلاب

Ja und ich brauche ein Messer und eine Schüssel.
سوف أحتاج سكيناً و إناء.

Dies ist ein netter Ort für nette Leute und der Idiot hinter der Bar, er wirft eine Schüssel mit Nüssen nach mir.
هذا مكان يقصده الناس دوماً والأحمق الذي خلف المشرب يقدم إليّ صحناً من المكسّرات

Ich hab eine Schüssel gefuttert.
طبق واحد!

- Ich habe Hunger. Dann mache ich dir eine Schüssel Pfirsiche mit Hüttenkäse.
سأعد لك إذاً طبقاً من الخوخ و الجبن الحلوم

Was ist, wenn ich eine Schüssel auf den Wohnzimmertisch stelle?
ماذا لو أردت أن أضع وعاءً على طاولة القهوة؟

Schütte Ballaststoff Tabletten in eine Schüssel, öffne die Schachtel Kellogg's und picke 20 bis 30 Rosinen raus.
حضّر سلطانية من حبوب الألياف، افتح علبة (ريزن بران)، وخذ منها 20 أو 30 عنبة