| Wir hatten eine Schale mit Salzbrezeln auf eine Seite des Tisches gestellt. | TED | كان لدينا وعاء من الكعك المملح وضع علي الجانب. |
| Bei einem Nachschlag habe ich mir nur eine Schale Nüsse geholt. | Open Subtitles | أتعرف في رحلة واحدة، أكلت وعاء كامل من المكسرات |
| Du nimmst eine Gurke, eine Salatgurke, legst sie in eine Schale mit Essig. | Open Subtitles | تأخذ بعض الخيار وتضعهم في وعاء مليء بالخلّ وتتركه يتشرّب الخلّ طوال الليل |
| Sie sagen, es gibt für uns nur noch eine Chance, und zwar, wenn man mein Sperma und ihr Ei in eine Schale legt. | Open Subtitles | يقولون بأن فرصتنا الوحيدة أن يكون عندهنا طفل ذلك إذا يأخذون حيواني المنوي مع بيضها، وضعه سوية في صحن |
| Zur Belohnung gab es eine Schale Reis und einen weiteren Tag Leben. | Open Subtitles | مكافأتنا هي صحن من الأرز ... ويوم آخر للحياة |
| Oder die Leute in den Dörfern tauschen jeden Kriegsgefangenen gegen eine Schale Reis. | Open Subtitles | أو مالم القرويّون المحليّون سَيُعيدونَ أسير الحرب في طاسة ارزِّ أو مالم... |
| Jeden Samstag, seit wir in dieser Wohnung leben bin ich um 6:15 Uhr aufgestanden, habe mir eine Schale... | Open Subtitles | كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب |
| Wollt ihr einen Milchshake oder eine Schale Müsli? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على لك، ربما، اللبن أو وعاء من الحبوب؟ |
| Zuhause. Ich heulte in eine Schale mit Eis. | Open Subtitles | في البيت، أبكي في وعاء من المثلجات |
| eine Schale verlängert das Leben um ein Jahr. | Open Subtitles | وعاء واحد سيمدد حياتك لمدة عام. |
| Ich brauche eine Schale und ein Kopfhaar von ihm. | Open Subtitles | أحتاج الى وعاء وبعض الشعر من رأسه |
| eine Schale Ramen ist wie ein Universum, verstehst du? | Open Subtitles | وعاء الرامن كون بحد ذاته |
| Du solltest dir eine Schale anschaffen. | Open Subtitles | يجب عليك ان تجلبي وعاء |
| Nur wenn er älter wird, wird eine Schale Nudeln nicht mehr ausreichen. | Open Subtitles | لن يُسكته وعاء من شعرية |
| - Möchtest du eine Schale, Süßer? | Open Subtitles | أجهز لك وعاء عزيزي ؟ |
| - Wir stellen eine Schale unter. | Open Subtitles | - .سنضع وعاء أسفله |
| Er schnitt die Zunge des Opfers ab und legte es in eine Schale. | Open Subtitles | لقد قطع لسان الضحية ووضعها في صحن |
| Aus Shrimps gemacht und eingetaucht in eine Schale voller Shrimps. | Open Subtitles | مصنوع من الروبيان ويغوص في طاسة من الروبيان |
| Jeden Samstag, seit wir in dieser Wohnung leben bin ich um 6:15 Uhr aufgestanden, habe mir eine Schale Cornflakes geholt eine Vierteltasse zweiprozentige Milch hinzugefügt an diesem Ende der Coach gesessen, BBC Amerika angeschaltet und Doctor Who geschaut. | Open Subtitles | كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب مضافا إلى 2 % من ربع كأس حليب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 