عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eine schande für den" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عار على
| - eine Schande für den Berufsstand. | Open Subtitles | إنه عار على المهنة عار عليها, أليس كذلك؟ |
| "Er ist eine Schande für den Süden." | Open Subtitles | أنه عار على الجنـوب |
| Du bist eine Schande für den Sport. | Open Subtitles | ..أنت عار على لعبة البليارد |
| eine Schande für den Kreis. | Open Subtitles | عار على الدائرة |
| Er ist eine Schande für den Namen Wong. | Open Subtitles | فهو عار على أسم عائلة "وونج" |
| Ihr seid beide eine Schande für den Namen Donaghy! | Open Subtitles | (كلاكما عار على آل (دونيغي |