"eine schauspielerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ممثلة
• ممثله
• الممثلة
• مُمثّلة
• من الممثلات
• ممثلةً

Und wenn jemand eine Schauspielerin fragt wie alt sie ist, ist das eher ein Vorwurf als Frage.
وعندما يسأل شخص ما ممثلة عن عمرها فهذا أكثر من مجرد سؤال

Abgesehen davon, dass Sie den gutaussehenden Prinzen bekamen, sind Sie eine Schauspielerin oder sowas?
بجانب الحصول على الأمير الوسيم, هل انتي ممثلة أو ما اشبه؟

Entschuldige, dass ich eine Schauspielerin habe, die nicht nur so tut, als sei sie meine Freundin.
أعتذر أن لدي ممثلة لا تتظاهر أنها حبيبتي

eine Schauspielerin. Natürlich. Das erklärt ihre tadellose Wortwahl und ihre Nuttigkeit.
ممثلة ، بالتأكيد هذا يفسر اسلوبها الرائع وخبثها

Ihr lächerlicher Traum, eine Schauspielerin zu werden, liegt in Scherben vor ihr.
امرأة شابة وحيدة بمدينة كبيرة حلمها السخيف لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها

Schönen Tag noch. Immer dran denken, Kinder, sie ist keine Nutte, wenn sie eine Schauspielerin ist.
تذكروا أولاد ، إنها ليست عاهرة إذا هي ممثلة

Für eine Schauspielerin bist du sehr prüde.
أنتِ متحفظة جدا بالمقارنة مع كونكِ ممثلة

Ja, sie ist total bescheuert, sogar für eine Schauspielerin.
صدقتني تماماً، إنها مجنونة تماماً حتى بالنسبة لكونها ممثلة

Jetzt bist du eine Schauspielerin, sagt dein Lebenslauf.
♪ الآن أنت ممثلة ♪ ♪ هكذا يقول ♪ سيرتك الذاتية

Gott, so viel Theater um eine Schauspielerin, die seit 20 Jahren nicht im Geschäft ist, das ist geil.
رباه، جدلٌ كثير على ممثلة لم تعمل منذ 20 عام هذا أمرٌ مرحٌ للغاية

eine Schauspielerin. Das dachte ich mir. Du hast was Starmäßiges an dir.
ممثلة, نعم, لقد شعرت بهذا, أنتِ تتمتعين بهيئة نجمة.

eine Schauspielerin, die gern mit einem Mann verkehrt, der Menschenfleisch in den Zähnen hat.
‫ممثلة تستمتع بالسير ‫مع رجل يأكل لحم البشر

Die Meisten denken ich wäre Schauspielerin gewesen. Ich war nie eine Schauspielerin."
الكثير من الناس يظنون أنني كنت ممثلة.

Ich kannte nur eine Schauspielerin, hoffentlich sehe ich sie nie wieder!
في حقيقة الأمر , فان هناك ممثلة واحدة سمعتُ بها في حياتي... و بالتأكيد فانني أتمنى أن لا أسمع عنها شيئاً آخر مجدداً

Das war eine Schauspielerin, ein Filmstar, ein tolles Mädchen.
ممثلة, نجمة سينمائية بنت لطيفة.

Sarah Bernhardt, eine Schauspielerin, die nicht einmal singen kann.
"سارا بيرنارد" ممثلة لا تستطيع حتى أن تغني

Das hat uns gerade gefehlt. Noch eine Schauspielerin.
وهذا ما يحتاجه العالم ممثلة اخرى

Dr. Thaler erinnert mich immer an eine Schauspielerin, die eine Therapeutin spielt, und ich fühle mich immer wie eine Schauspielerin, die sich selbst spielt.
الطبيبة "ثيلر" تذكرني بممثلة لعبت دور معالجة نفسية وعندما تكون لدينا جلسة أشعر بأنني ممثلة بدور يمثل شخصي أنا

Ich will gar kein Filmstar sein, sondern nur eine Schauspielerin.
أنا لا أريد أن أكون نجمة سينما، أريد أن أكون ممثله.

Es ging um einen Schotten und eine Schauspielerin, die mit einem Countrysänger verheiratet war.
و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي

"eine Schauspielerin."
مُمثّلة"

"Langweilige Personen mit albernen Ak...." Was für eine Schauspielerin bist du eigentlich?
" شخصيات تافهة بلهجات سَخـِ.." أي نوعٍ من الممثلات أنتِ؟

Ich engagierte eine Schauspielerin, damit sie meine Verlobte "Betty" spielt.
إستأجرتُ ممثلةً لتمثل خطيبتي بيتي.