"eine schicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبقة
• مناوبة
• طبقةً
• طبقات

Das bin ich. ich war der Chemikalie nur durch eine Schicht Plastik ausgesetzt.
هذا أنا. لقد تعرضت لها. المادة الكيمياءيه مرت خلال طبقة من البلاستيك

Und sie können Kalzium aus der Umgebung anziehen, und eine Schicht aus Kalzium und dann Karbonat bilden, Kalzium und Karbonat.
ويمكنها أن تأخذ الكالسيوم من المحيط، تضع طبقة من الكالسيوم ثم الكاربونات، الكالسيوم والكاربونات.

Das olfaktorische Epithel besitzt eine Schicht olfaktorischer Rezeptoren, spezielle Neuronen, die Gerüche wahrnehmen, quasi die Geschmacksknospen deiner Nase.
الظهارة الشمية تحتوي على طبقة من خلايا المستقبلات الشمية عصبونات خاصة تتحسس للروائح كبراعم التذوق لأنفك.

Ich überzeugte das Restaurant endlich davon, mir eine Schicht als Barkeeperin zu geben,... also muss ich üben, wie man Getränke mischt.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

- Gut, tragen Sie die Götterspeise auf, dann eine Schicht von der Schlagsahne, die sie fürs Verzieren vom Soufflé verwenden wollten, obendrauf irgendwelche Früchte, die sie im Haus herumlegen haben, und wenn Sie sich beeilen, haben sie noch 5 Minuten übrig.
جيد، اصنعي الجيلي. و اصنعي طبقةً من الكريمة المخفوقة. سوف تستخدمينها للتزين.

Sie werden geschichtet, eine Schicht auf die andere, erst der Knochen, die Lücken werden mit Knorpel gefüllt.
يتم وضعها في طبقات, طبقة واحدة كل مرة اولا العظم, ثم نملأ الفجوات بالمادة الغضروفية

Und man muss jeden Tag eine Schicht abpellen und essen.
وعليك أن تقشر وتأكل طبقة واحده في اليوم.

Also, ich bin ziemlich fest entschlossen zu versuchen, eine Schicht der Spiele an der Weltspitze aufzubauen.
أنا عازم تماماً على محاولة بناء طبقة العاب على قمة العالم

Und nun sage ich, dass ich eine Schicht der Spiele an der Weltspitze bauen will, doch das ist nicht ganz wahr, denn es ist bereits in der Entwicklung; es passiert schon.
لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماماً لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلاً

Ich erhebe eine Art Anspruch daran, dass es eine Schicht der Spiele an der Weltspitze gibt und das sehr wichtig ist, dass wir es ordnungsgemäß konstruieren.
أنا نوعاً ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جداً بنائها بشكل صحيح

Zuerst gibt es eine Schicht von Löffelbiskuits, dann jammen ... dann Pudding, was ich von Grund auf neu gemacht ... dann Himbeeren, Löffelbiskuits mehr ... dann sautierten Rindfleisch mit Erbsen und Zwiebeln ... dann ein bisschen mehr Vanillepudding ... dann Bananen und dann Ich habe Sahne oben drauf.
لحم بقر في كعكة حلوى؟ كلا, مستحيل أن أتذوقها أعرف ذلك, و ليس هناك سوى طبقة واجدة من المربى

Und unten treffen sie auf eine Schicht, die Tiefenstreuschicht -- und in dieser Schicht gibt es eine wahre Nahrungsvielfalt.
وانهم لتصل إلى طبقة الى هناك، انها تسمى طبقة عميقة نثر -- وهو مجموعة متنوعة كاملة من المواد الغذائية في تلك الطبقة.

Im Grunde genommen war eine Schicht dieser Wertschöpfungskette fragmentiert worden, da Einzelpersonen übernehmen konnten, wo Organisationen nicht mehr benötigt wurden.
ما كان يحدث أساسا هو أن طبقة واحدة من هذه السلسلة القيمة أصبحت مجزأة، كما يتاح للأفراد الهيمنة حيث لم تعد هناك حاجة للمنظمات.

So wie die Viktorianer ihre mechanischen Wundermaschinen vortäuschten, können wir eine Schicht an "Täuschung" drauflegen, um ein angenehmeres Gefühl in der Nähe unserer Roboterfreunde zu haben.
كما فعلوا في العصر الفكتوري قاموا بتزوير معجزتهم الميكانيكية، نستطيع أن نضيف طبقة مخادعة لتساعدنا في الشعور بالمزيد من الراحة مع أصدقائنا الروبوتيين.

Und hier steht, dass du eine Schicht hast.
ومكتوب أمامي هنا أن لديكي مناوبة.

Ich habe noch eine Schicht. Pass bitte auf Michael auf, ja?
لديّ مناوبة أحتاجكِ أن تنتبهي لـِ(مايكل)، حسناً؟

Ich habe nur noch eine Schicht Haut.
لقد خسرتُ طبقةً جلديّة فعلاً.

Wenn die Sonne hier untergeht, kann man eine Schicht ionisierter Gase sehen, die sich um den erlöschenden Kern ausbreitet.
عندما تغرب الشمس المحليه , وتكون مظلمه يمكنك رؤيه طبقات مضيئه من الغاز المتأين حول القلب الميت تتمدد