| Möchten Sie eine Schulter zum Anlehnen? | Open Subtitles | هل تتوقين إلى كتف حنون تفرغي فيه أحزانك؟ |
| Aber wenn ihr eine Schulter zum Ausheulen braucht, nehmt euer Kissen. | Open Subtitles | ولكن إن كنت تبحث عن كتف لتبكيّ عليه استخدم وسادة! |
| Die arme Kate braucht jetzt eine Schulter zum Anlehnen. | Open Subtitles | سوف تحتاج كايت المسكينة إلى كتف لتبكي عليه |
| Morgen abend werd ich ihm mal einen Besuch abstatten und ihm eine Casserolle anbieten und eine Schulter zum anlehnen. | Open Subtitles | مساءالغد، سأزورهفيمنزله... وسأقدمله طبقمنالطعام، و كتف للبكاء عليه |
| Brauchst du eine Schulter zum Ausheulen oder Anknabbern... | Open Subtitles | أتعرفين ، إن أردتِ كتفاً لتبكي حتىه .. أو حتى لتقضمي منه |
| Ich denke, sie kann eine Schulter zum Ausweinen brauchen, das arme Ding. | Open Subtitles | أظن أنها يمكن أن تحتاج كتفاً لتبكي عليه يا له من أمر مؤسف |
| - Er hat meine Brust berührt. Das ist ein komischer Platz für eine Schulter, auf meiner Brust. | Open Subtitles | حسناً , هذا مكان مضحك لكي تضع كتف , على صدري! |
| Ich sehe eine Schulter. | Open Subtitles | أرى كتف |
| Ist das eine Schulter? | Open Subtitles | هل هذه كتف ؟ |
| Ich biete Jeff eine Schulter zum ausweinen an. | Open Subtitles | سأعطي (جيف) كتف ليبكي عليه، |
| - Und noch eine Schulter. | Open Subtitles | و كتف آخر ! |
| Wenn du eine Schulter zum Ausweinen brauchst, ich habe zwei. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدين كتفاً لتبكي عليه فعندي كتفين |
| Wenn du eine Schulter zum Ausweinen brauchst, schön. | Open Subtitles | تريد كتفاً لتبكي عليه، حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 