"eine schwachstelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نقطة ضعف

Jedes Kraftfeld hat eine Schwachstelle, die ich sicher finden kann.
لدى كل مجال قوة نقطة ضعف وأنا واثق من العثور عليها

Es gibt immer eine Schwachstelle, wir müssen sie nur finden.
دائماً ما تكون هناك نقطة ضعف و كل ما علينا هو إكتشافها

Aber in der wirklichen Welt gibt es immer eine Schwachstelle.
ولكن بمجمتعنا القائم على الواقع، هناك دوماً نقطة ضعف.

Transportiert Bargeld vom Geschäft zum Laster, immer eine Schwachstelle.
30 مساءً، تتوقف شاحنة مُدرّعة. تنقل المال النقدي من المتجر للشاحنة، نقطة ضعف دائماً.

Wir wären besser dran, eine Schwachstelle zu suchen und uns dann einen Ausweg freizukämpfen.
ربنا نكون أفضل حالاً من أن ننتظر لنجد نقطة ضعف ومن ثمّ نقاتل من أجل الهروب.

Also denkst du, sie zeigte dir extra eine Schwachstelle?
أذا أتعتقدين أنها أظهرت لكي نقطة ضعف بقصد

Falls die Software eine Schwachstelle hat, könnte die Übertragung des Befehls zurückverfolgt werden.
إذا كانت هناك نقطة ضعف في البرنامج، لا نريد أن يتم تعقب الأمر.

Jedes Lebewesen hat eine Schwachstelle. Jeder Virus, jedes menschliche Wesen.
كلّ كائنٍ حي له نقطة ضعف كل فايروس و كلّ بشر

Über eine Schwachstelle bei der Verschlüsselung, war ich in der Lage in sein Telefon einzudringen.
لقد استطعت أن ألج إلى هاتفه من خلال نقطة ضعف في تشفير الرسائل

Möglicherweise haben wir hier eine Schwachstelle in der Binnenstruktur des Berges.
ربمانحنننظرإلى .. نقطة ضعف بالهيكل الداخلي بالجبل.

Details helfen, aber Details ändern nichts daran, dass jeder eine Schwachstelle hat.
التفاصيل تساعد ، و لكن التفاصيل لا تتغير فى الطريقة التى يمتلك بها كل شخص منهم نقطة ضعف

Also haben sogar die Ghost Rider eine Schwachstelle.
إذًا فحتى الفرسان الأشباح لديهم نقطة ضعف.

Findet mir eine Schwachstelle bei dem Kerl. Egal was für eine.
جدوا لي نقطة ضعف لا يهمني ما هي

Waden aus Stahl, aber... er hat eine Schwachstelle.
عجول من حديد ، لكن لديه نقطة ضعف

Doch es gibt eine Schwachstelle.
ولكن هنالك نقطة ضعف في هذا المكان

Er fand eine Schwachstelle in unserer Wirtschaft, ein unerwarteter Auslöser, der die Dominos fallen lassen könnte.
قال أنّه وجد نقطة ضعف في إقتصادنا... نقطة أساسيّة غير مُتوقعة... أنّه لو سعى خلفها شخصٌ ما،

Egal, wie gut er vorbereitet ist er wird immer eine Schwachstelle haben die Leute versuchen werden auszunutzen.
...لأنّهمهمابلغتدقةالتجهيزلها فأي خطة دوماً لها نقطة ضعف وسيكون هناك دوماً من سيعمل على فضحها

Ich glaube, dass sie eine Schwachstelle haben.
أظنّ أنّ لتلك المخلوقات نقطة ضعف

Aber auch hier gibt's eine Schwachstelle.
ولكن أفضل ما به أن لديه نقطة ضعف

Jeder hat eine Schwachstelle. Wir finden seine.
لكلّ شخص نقطة ضعف وسنجد نقطة ضعفه.