عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eine schweinerei" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من فوضى
| eine Schweinerei. | Open Subtitles | يا لها من فوضى عارمة |
| Oh verflucht. Was für eine Schweinerei. | Open Subtitles | اللعنة، يا لها من فوضى |
| - Was für eine Schweinerei. | Open Subtitles | بورز - يا لها من فوضى دموية - |
| Mein Gott, was für eine Schweinerei. | Open Subtitles | يا إلهي، يا لها من فوضى! |
| Was für eine Schweinerei. | Open Subtitles | يالها من فوضى |