| Das ist eine schwere Entscheidung, aber sie müsste ziemlich bald getroffen werden. | Open Subtitles | اعرف انه قرار صعب لكنه قرار عليك اتخاذه سريعا |
| die athosianer zu verlassen um nach atlantis zukommen war eine schwere Entscheidung. | Open Subtitles | تَرْكت رفيقى من اجل منزل هنا على أطلانطس كَانَ قرار صعب جداً |
| Hatten Sie auch eine schwere Entscheidung zu treffen? | Open Subtitles | ستحدثينني عن قرار صعب اتخذته؟ -أعلم كم هذا صعب عليكِ |
| Schau, ich traf eine schwere Entscheidung vor einer sehr langen Zeit und es tut mir leid. | Open Subtitles | اسمعي، اتخذتُ قرارًا صعبًا منذ زمنٍ طويل، وأنا آسفة |
| Ich verstehe es. So ist unsere Arbeit. Du musstest eine schwere Entscheidung treffen. | Open Subtitles | لقد فهمتُ ذلك ، إنها طرقة العمل و كان لديكَ قرارًا صعبًا لتتخذه |
| Und ehrlich gesagt, es war nicht einmal eine schwere Entscheidung. | Open Subtitles | والحقيقة تقال، إنه لم يكن خياراً صعباً. |
| Ich muss eine schwere Entscheidung treffen. | Open Subtitles | وأجبرت نفسة أخيراً على إتخاذ قرار قاسى |
| Eine schwere Entscheidung: | Open Subtitles | لدى قرار كبير لأقوم به هل اذهب مع اوسكار بيترسون |
| eine schwere Entscheidung, die ich nur zu gut k enne. | Open Subtitles | هذا إختيار صعب وهو شئ أفهمه جيداً |
| Ist es eine schwere Entscheidung? | Open Subtitles | إنه قرار صعب , يفترض بي أنأؤمنبهذا.. |
| Das ist eine schwere Entscheidung. Du bist ein Mistkerl. | Open Subtitles | إنه قرار صعب, أنت وغد |
| Ich weiß, es ist eine schwere Entscheidung. | Open Subtitles | اعرف بأنه قرار صعب |
| Das ist nicht einmal eine schwere Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرار صعب |
| Es ist eine schwere Entscheidung. | Open Subtitles | انه قرار صعب, سعادتك. |
| Manchmal musst du eine schwere Entscheidung treffen, Barry. | Open Subtitles | أحيانًا عليك إتخاذ قرارًا صعبًا يا (باري) |
| Es war eine schwere Entscheidung. | Open Subtitles | -ماذا ؟ نعم، لقد كان خياراً صعباً |
| Das war eine schwere Entscheidung. | Open Subtitles | ذلك كان قرار قاسى للغاية |
| War sicher eine schwere Entscheidung für dich. | Open Subtitles | لابد أنه كان قرار كبير بالنسبة لكِ |
| Ist eine schwere Entscheidung. Sie sind so unterschiedlich. | Open Subtitles | ها هما، إنه إختيار صعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 