"eine schwierige entscheidung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قرار صعب
• قراراً صعباً
• خياراً صعباً

Es war eine schwierige Entscheidung, aber sie war fair.
لقد كان قرار صعب أيها القائد .لكنى أقول أنه كان قرار عادل

Wenn eine schwierige Entscheidung zu treffen ist... dann haben sie plötzlich keine Meinung mehr.
لأنه متى هنا قرار صعب على وشك أن يتخذ هم فجأة ليس لهم رأي

Aber das geht nicht, denn wenn wir Probleme haben oder eine schwierige Entscheidung ansteht, gehst du der Konfrontation aus dem Weg.
.. لأنه عندما تصعب الأمور .. أو لابدّ من اتخاذ قرار صعب فتهرب أنت من المواجهة

- Ich hoffe, das war eine schwierige Entscheidung.
- أتمنى بأنه كان قراراً صعباً - كان كذلك

Ich habe eine schwierige Entscheidung getroffen. - Um dein Leben zu retten.
لقد أخذت قراراً صعباً لأنقذ حياتك

Das war eine schwierige Entscheidung, Mylady.
كان قراراً صعباً يا سيدتي

Da war es eine schwierige Entscheidung, ob man das Licht anschaltet.
عندما كان إشعال أنوارك خياراً صعباً

Das ist eine schwierige Entscheidung für eine junge Mutter, aber unter den Umständen ist es besser so.
هذا قرار صعب جداً لتقوم به والدة لطفل ولكن نظراً للظروف أعتقد أن هذا للأفضل

Es war eine schwierige Entscheidung, das gebe ich zu.
. هذا كان قرار صعب ، أعترف بذلك

Denn jedes Mal, wenn eine schwierige Entscheidung zu treffen ist, dann haust du einfach nur ab.
كلما تطلب الأمر اتخاذ قرار صعب تنسحب

Das ist für einen jungen Menschen eine schwierige Entscheidung, die er trifft.
هذا قرار صعب على أحد صغير ليتخذه

Das ist eine schwierige Entscheidung für mich...
هذا قرار صعب عليَّ

Ich habe eine schwierige Entscheidung vor mir.
قرار صعب أمامي.

Susan traf eine schwierige Entscheidung.
اتخذت "سوزان" قراراً صعباً

Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben sie getroffen.
لقد كان خياراً صعباً لكننا أتخذناه