"eine seele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• روح
• روحاً
• الروح
• بروح
• للروح
• لروح
• وروح واحدة
• روحا

Soll Angel Zigeuner herbestellen, damit sie dem Kerl eine Seele anhexen?
هل سيجعل أنحل الغجر لدفع روح هذا الشخص على الموافقه؟

Er mag ein Rüpel sein, aber eine Seele hat er... daher wird auch bei ihm ein Bedürfnis existieren, das Richtige zu tun.
من الممكن أن يكون وحشي , ولكنه يملك روح و في داخل الاعماق, هناك دافع بأن يعمل ما هو صحيح

Du bist der Einzige, dem ich das antat... nachdem ich eine Seele bekam.
أنت الوحيد فقط الذي فعلت به هذا .. بعدما حصلت علي روح

Falls es so etwas wie eine Seele gibt, dann hatte dieser Mann eine gute.
لو أن هناك حقاً ما يسمى بالروح فقد كانت لهذا الرجل روحاً طيبة

Aber du hast nicht eine Seele, meine Tochter. Du hast eine halbe Seele.
لكن يا إبنتي أنتِ ليس لديك روح واحدة إنما لديك نصف روح

Ich versichere Ihnen, gnädige Frau, die Indianer haben eine Seele, falls jemand von uns eine hat.
أنا أؤكد لكِ سيدتي، أن الهنود لديهم روح إذا كان أي أحد منا لديه واحده

Eine Vergewaltigung greift nicht nur Körpermoleküle an, sie versucht, eine Seele zu verletzen.
الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر.

eine Seele muss noch errettet werden, vor dem Leid, das sie erwarten würde,
روح واحدة أُخرى لا بد أن تُنقذ من المعاناة التي تنتظرها

- Möglich. Es kommt auch vor, dass Zelluloidpuppen eine Seele haben.
اجل ، لم لا , حتى الدميه يبدو وكأن لديها روح

Ich weiß, das ist komisch. Wie eine Seele wiegen.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

Es ging darum, eine Seele zu retten. Du hast nichts damit zu tun.
كان هذا عن إنقاذ روح هذا ما أفعله و أنت لست جزءاً منه

Der Vampir hat nicht nur eine Seele, sondern auch Schneid.
مصاص الدماء لا يحصل علي روح فقط أنه يحصل علي الأحشاء

- Ja, aber er hat eine Seele.
ــ هو ليس حتي رجل ــ علي الرغم من هذا, لديه روح

Dein ehemaliger Boss hat eine Seele, und du verlierst gerade deine.
اذا رئيسكَ السابق عِنْدَهُ روح وأنت فقدت روحك حَسناً، أنت فقط جديد في جميع أنحاء أليس كذلك؟

Das ist nicht fair. Ich hatte nicht mal eine Seele, als ich das getan habe.
حَسناً، هذا لَيسَ عادلاًَ أنا لَمْ يكن عِنْدي روح عندما فعَلتُ ذلك

Du könntest dem Porno eine Seele geben.
الكل يفعل ذلك، يمكنك ان تأخذ جانب الدعاره وتعطيه روح

"Alles Leben entsteht in Gaia und jedes Leben hat eine Seele.
كل الحياة ولدت من "جايا"، و كل حياة تمتلك روحاً

Es gibt Leute, die sagen, dass Liebende eine Seele seien, die bei der Geburt geteilt wurde.
بعض الأشخاص يقولون أن الأحباء الحقيقيون هم روحاً واحدة لكنها أنفصلت عندما ولدا

Im Bad ist eine Seele, die gerettet werden muss.
. اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى انقاذ

Gott gab ihnen eine Seele. Der eine wahre Gott.
الإله الذى خلق الروح الحقيقية الإله الواحد الحقيقي

Wir machen keinen Wettlauf, nur unsere Arbeit. eine Seele nach der anderen.
نحن لسنا في سباق نحن نؤدي وظيفتنا ، بروح واحدة

Wie kann eine Seele "pochen"?
‫كيف يمكن للروح أن تصفق بيديها؟

Oh, mein Gott. Ich hätte nicht gedacht, dass wir hier Platz für noch eine Seele haben.
يا الهي,لم اتوقع باننا لدينا غرفة لروح اخرى هنا

Ich gebe bekannt, dass Margaery vom Hause Tyrell und Joffrey von den Häusern Lannister und Baratheon ein Herz, ein Fleisch, eine Seele sind.
لتعلموا أن (مارجري) من بيت (تايريل)، و(جوفري) من منزل (لانيستر) و(باراثيون) لهم قلب وجسد وروح واحدة

Wir scannen weiter, bis wir woanders eine Seele bekommen.
نظل نفحص السطح من مدارنا، و ربما نجد روحا ملائمة في مكان آخر