"eine sehr interessante" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثيرة للاهتمام
• مثير للاهتمام

Wissen Sie, es gibt eine sehr interessante Passage in einem Buch von Paul Cohen, dem amerikanischen Historiker.
اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي

Eine Studie von Coricelli und Nagel hat darauf eine sehr interessante Antwort.
أحد الدّراسات التي قام بها كوريسيلي و ناجال تعطينا إجابة دقيقة و مثيرة للاهتمام.

Aber mich hat auch sehr beeindruckt, als mich eine Gruppe aus Afghanistan besucht hat und wir hatten eine sehr interessante Unterhaltung.
ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.

Hier kommt also eine sehr interessante Diplomatie daher.
لذا لدينا مجال دبلوماسي مثير للاهتمام سيخرج في المستقبل

Beim New Yorker geht das raus an ein weitgefächertes Publikum, von dem niemand weiß, worüber es lacht, und da wird offensichtlich, dass beim Humor die Subjektivität eine sehr interessante Rolle spielt.
في النيويوركير، فإنها تخرج إلى جمهور أوسع، وحين تنظر فعليًا إلى ذلك، وحين لا يعرف أحدكم ما يضحك الآخر، وحين تنظر حيث تتدخل الذاتية في الطرافة ذلك مثير للاهتمام حقًا.

Dies ermöglichte eine sehr interessante Analyse. Wir verglichen die Voraussagen der 18-Jährigen mit dem Rückblick der 28-er und so weiter, über alle Altersklassen hinweg.
وهذا أعطانا فرصة لأن نحصل على تحليل مثير للاهتمام لأنه سمح لنا بأن نقارن تنبؤات الناس، دعنا نقل، ذوي 18 سنة، مع ذوي 28 سنة، وهذا النوع من التحاليل طوال دورة الحياة.

Wie alle großen Kunstwerke hat auch dies eine Geschichte. eine sehr interessante!
ككل الأعمال العظيمة، لها قصة مثيرة للاهتمام

eine sehr interessante Theorie.
هذا هو نظري جدا بسيطة ولكنها مثيرة للاهتمام.

eine sehr interessante, war aus Queensland, wo sie eine Probezeit für den Einsatz von Pfefferspray durchführten, bevor es weitgehend eingeführt wurde.
مثيرة للاهتمام فعلا, كانت في ولاية كوينز لاند لانه كان لديهم فترة تجربة لاستخدام بخاخ الفلفل قبل ان يقدموه على نطاق اوسع

Aber dann trafen wir diesen Gentleman... der uns eine sehr interessante Geschichte erzählte.
والذي لديه قصة مثيرة للاهتمام ليرويها

eine sehr interessante Party, Mike.
انها مثيرة للاهتمام الحزب ، مايك.

Wenn wir zum Beispiel den Weg verfolgen, den ein Stück Information zurücklegt, das jemanden dazu bringt, einen Kommentar abzugeben, und wenn wir den Weg dieses Kommentars Weiterfolgen, und die ganze soziale Struktur beobachten, die aktiviert wird, und danach wieder zurückkehren, um die Beziehung zu erkennen zwischen der sozialen Struktur und der Information wird eine sehr interessante Struktur sichtbar.
فاننا، على سبيل المثال ، تعقبنا المسار لجزء من المحتوى ، التي تدفع احدهم ليعلق عليها، و من ثم نتبع اين تذهب هذه التعليقات، ، من ثم ننظر الى الرسم البياني الاجتماعي الذي نشط ثم نتبعه لنرى العلاقة بين الرسم البياني الاجتماعي و المحتوى، بنية مثيرة للاهتمام تبدا بالظهور.

Kürzlich begannen wir Videospiele zu erwerben und dann brach die Hölle los, auf eine sehr interessante Art und Weise. (Lachen) Manche Menschen denken noch immer in Kategorien.
ولكن أيضا، وفي الآونة الأخيرة، بدأنا الحصول على ألعاب الفيديو، و بهذا قامت الدنيا ولم تقعد بطريقة مثيرة للاهتمام حقا. (ضحك) لا يزال هناك ناس يعتقدون بأن هناك ارتفاع وهناك انخفاض.

eine sehr interessante Person.
كان شخص فضولي وشخص مثير للاهتمام

eine sehr interessante Methode, Adele.
مثير للاهتمام نهج مثير " أوديل "