عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eine seltsame reise" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
رحلة غريبة
| Es war eine seltsame Reise voller seltsamer Erlebnisse, mein Kalif. | Open Subtitles | أوه , رحلة غريبة وقصه غريبه ايضا , أيها الخليفه |
| Scheint eine seltsame Reise zu werden. | Open Subtitles | رحلة غريبة جداْ هذة المرة |