"eine simulation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محاكاة
• محاكاه

Das ist eine Simulation, die Grafiken verwendet, aber andere Menschen finden motivierend, was man mit Geld kaufen kann, nicht nur Zahlen.
هذه محاكاة تستخدم الرسومات، ولكن يرى الآخرون التحفيز بما يشتريه المال ليس فحسب بمجرد أرقام.

Es ist fast, als ob es eine Simulation in virtueller Realität der Aktion der anderen Person durchführte.
انها كما لو أنها تؤدي محاكاة عملية لواقع تصرف الشخص الآخر

Das wäre möglich. Aber eine Simulation muss nicht wehtun.
نعم , لكن هذه فقط محاكاة لايجب أن يكون هذا مؤلماً

Nun, ich ließ eine Simulation laufen, die mir er- laubte, die Beobachtungseffizient zu korrigieren.
قمت بإجراء محاكاة أتاحت لي تصحيح الكفاءة الرصدية

Dann habe ich bemerkt, dass der Computer selbst eine Simulation gestartet hatte.
وبعدها لاحظت أن الحاسب يجرى محاكاه بنفسه

Nun, wir waren sehr nah und als ich realisierte,... dass es nur eine Simulation ist...
في الحقيقة كنا على مقربة من بعضنا و حينما أيقنت أنها محاكاة قلت السلامة أولاً كما تعلمين

Was du gesehen hattest, war bloß eine Simulation, die ich erstellte, mit Hilfe des holografischen Zielvorrichtungsprojektors des Fliegers.
كان تقريباً محاكاة صنعتها بإستخدام مجسم الصور بالسفينة

Was solls, dann war der bedeutsamste Tag deines Lebens... halt nur eine Simulation auf der niedrigsten Stufe.
اذاً ، ماذا لو كان اكثر يوم معنى في حياتك هو مجرّد محاكاة على اقل سعة؟

Mit dem geschätzten Zeitpunkt des Todes habe ich eine Simulation programmiert, die den Herkunftsort bestimmt, indem es die Gezeiten und dieMeeresströmungen an den Tagen,an denen unsere zwei Wasserleichen in Japan und Russland angeschwemmt wurden, kalkuliert.
مع الأخذ بعين الاعتبار الوقت المقدر للوفاة لقد قمت ببرمجة محاكاة توضح النقطة الأصلية

Wissen Sie, für mich ist das weder ein Experiment noch eine Simulation.
أتعلمون، أنا لا أنظر إليها كتجربة أو محاكاة على الإطلاق.

Und es bedeutet, dass die reale Welt im Grunde sowieso eine Simulation ist.
ما يعني أن العالم الحقيقي اساساً محاكاة على اية حال

Es gibt noch eine Simulation, die ich Ihnen zeigen kann.
حسناً هناك محاكاة اخرى يمكنني ان أريها لك.

Es ist nicht das, was du denkst. Wir haben eine Simulation durchgeführt.
حسناً , هذا ليس ما تعتقدينه قمنا بعمل محاكاة

Was wäre, wenn ich sagen würde, dass diese ganze Welt nicht real ist, dass sie nur eine Simulation ist, die uns gefangen halten soll?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

Hier sehen Sie eine Simulation, wie dieses Objekt auf neue Kräfte reagieren würde, auf die es noch nie getroffen ist, und all das haben wir nur aus diesem 5-Sekunden-Video geschaffen.
لذلك فإن ما ترونه هنا هو محاكاة لكيفية لستجابة هذا الجسم لقوى جديدة لم يشاهدها قبلا وهذا ما صنعناه من خمس ثواني فيديو عادي فقط

Ich zeige Ihnen eine Simulation, die mit 10 hoch 16-facher Geschwindigkeit darstellt, wie in einem Fleck des Universums die Expansionen stoppen.
سأعرض عليكم محاكاة مرئية أسرع من الوقت الحقيقي بعشرة أمثال مرفوعة إلى القوة 16 وهي تبين رقعة من الكون تركت فيها التوسعات آثارا

- Deine ganze "ich bin verrückt und die Welt ist nur eine Simulation"
أنت بأكملك "أنا مجنونة "و العالم هو فقط محاكاة

eine Simulation von einem Mann, der einem anderen Mann durch die Haare reibt?
محاكاة لرجل يفرك شعر رجل أخر ؟

Rhea... ist eine Simulation, eine Lüge.
راهيا - مجرد محاكاه , كذبه

Es ist eine Simulation.
إنها محاكاه