"eine sprache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لغة
• اللغة
• لغات
• لغةً
• اللغه

Wenn eine Sprache stirbt, wissen wir nicht, was wir mit dieser Sprache verlieren.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Vielleicht ist es eine Art Code oder eine Sprache, die sie nicht verstehen.
ربما هي عبارة عن شفرة من نوع ما أو لغة لا يفهمونها.

Der Professor sagt, es ist eine Sprache. Er hat sie aber nie gesprochen gehört.
البروفيسور يقول انها لغة لم يسمعها تنطق بصوت عالي من قبل في حياته.

Gibt es andere Beweise, dass das Skript eine Sprache kodieren könnte?
ما هي الأدلة الأخرى هناك يمكن للنصوص ان تشير الى ترميز اللغة في الواقع؟

Warum kann man eine Sprache nicht erhalten, indem wir sie miteinander sprechen, also nur unter Erwachsenen?
لماذا لا يمكنكم المساعدة في الإبقاء على لغة عبر تلقينها إليكم ... و لغير الأطفال؟

Es gab Leute, die zu zetern anfingen. Das waren die, die nicht glaubten, dass die Indus-Schrift eine Sprache repräsentiert.
كان هناك أشخاص شرعوا في البكاء ، وكان هؤلاء الناس هم الذين يعتقد أن النص الاندوسي لا يمثل لغة.

Es ist offensichtlich, dass Sie in einer sich entwickelnden Gesellschaft, die eine Sprache zu erwerben begann, wie ein Vogel ohne Flügel wären, wenn Sie keine Sprache hätten.
وبإمكانك أن تروا أنه، في مجتمع نامي كانت تلك البداية للحصول على لغة، عدم وجود لغة كان ليكون أشبه بالطائر بلا أجنحة.

Also werde ich das in eine Sprache übersetzen, die Sie verstehen können.
لذا ساصيغها إليكم فى لغة بسيطة يمكنكم إستيعابها.

Erstens lernt man wirklich eine Sprache –
اولا وقبل كل شيء, الناس حقاً حقاً يتعلمون لغة

man kann damit wirklich eine Sprache erlernen, und man lernt sie damit etwa so gut wie mit führenden Fremdsprachen-Lernprogrammen.
الناس يستطيعون حقاً تعلم لغة بإستخدامه ويتعلمونها بكفاءة تضاهي افضل برامج تعليم اللغة

Leute lernen also wirklich eine Sprache. Aber was vielleicht noch überraschender ist,
اذاً الناس يتعلمون لغة. لكن ولربما بشكل مفاجئ

Wenn Sie aber eine Sprache ohne Zukunftsform sprechen, sprechen Sie gleich über die Gegenwart und die Zukunft.
لكن من جهة أخرى، إن كنت تستعمل لغة لا مستقبل بها، متحدّثا عن الحاضر و المستقبل بالطّريقة نفسها.

Es gibt Ratgeber, wie man sein Kind bilingual erzieht, auch wenn Sie zu Hause nur eine Sprache sprechen.
هناك كتب لتنشئة ابن ثنائي اللغة حتى ولو كنت تتحدث لغة واحدة في المنزل

Und noch wichtiger, es war nie leichter sich eine Sprache selbst beizubringen.
إضافة إلى ذلك، دخلنا في مرحلة لم يكن قبلها من السهل أن تتعلم بنفسك لغة جديدة.

All diese Kunstgeschichte, die ich aufnahm half mir zu verstehen, dass Malen eine Sprache ist.
كل تاريخ الفن هذا، الذي كنت استوعبه ساعدني بأن أدرك أن الرسم عبارة عن لغة.

Wir sind heutzutage alle sehr beschäftigt und niemand hat wirklich Zeit, eine Sprache zu lernen.
جميعنا مشغولون لا أحد لديه الوقت ليتعلم لغة جديدة.

Die bisherigen Ergebnisse legen den Schluss nahe, dass die Indus-Schrift eine Sprache repäsentiert.
النتائج التي توصلنا حتى الآن يبدو أنها تشير إلى استنتاج أن النص الاندوسي ربما لا يمثل اللغة.

Sobald wir eine Sprache haben, können wir unsere Ideen zusammenbringen und kooperieren, um einen Wohlstand zu erreichen, den wir vorher nicht hätten haben können.
بمجرد أن تصبح لدينا لغة، نستطيع أن نجمع أفكارنا معاً ونتعاون لتزدهر حياتنا بطريقة لم تكن لتحدث قبل اللغة.

Und daran ist besonders wichtig, dass es uns sagen wird, warum wir eine Sprache haben.
والمهم في هذا، أنه سيخبرنا لماذا لدينا لغات.

Pro Woche stirbt eine Sprache aus, und Schätzungen zufolge haben wir in hundert Jahren die Hälfte aller Sprachen verloren.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

- Aber was... was für eine Sprache?
أجل, لكن ما هي اللغه ؟ اللغه العربيه ربما