"eine spritztour" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في جولة
• بجولة
• في نزهة
• رحلة قصيرة
• فى نزهة
• جوله

Schau dir die Mädels an! - Lust auf eine Spritztour, Kleine?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

Wenn du wissen willst, wer du bist, machen wir eine Spritztour.
.تريد أن تعرف من أنت حقاً إذاً أذهب معى في جولة

Nicole hat dir ihre Luxuskutsche für eine Spritztour geliehen?
ــ أستأخدين سيارة " نيكول " الفارهة بجولة ؟ ــ نعم

Sogar vollgetankt. Steigt ein. Machen wir eine Spritztour.
ومليئة بالبنزين بالكامل اصعدوا اليها ولنأخذها في نزهة

Das Letzte, was unsere Untersuchung momentan braucht, ist eine Spritztour um den bürokratischen Maibaum, würden Sie da nicht zustimmen?
آخر شيء لدينا التحقيق يحتاج في الوقت الراهن هو رحلة قصيرة حول عامود أيار البيروقراطية، لا توافقون على ذلك؟

Gut so, Andy. Machen wir eine Spritztour.
احسنت آندى , لنشغل المحرك و ننطلق فى نزهة

Warum kommen Sie nicht mit auf eine Spritztour... und wir werden nicht reden müssen.
ولم لا تأتين معي في جولة على دراجتي ولن نحتاج للحديث

Nein. Wir machen eine Spritztour, wenn du zurückkommst.
لا, يُمكِننا الذهاب في جولة أخرى, ربما عندنا تعودين

Ich würde dich ja auf eine Spritztour mitnehmen, aber ich bin mir sicher, deine Mutter hätte da ein Wörtchen mitzureden.
أجل كنتُ لآخذكِ في جولة لكنني متأكدٌ بأن أمكِ لا زالت ستغضب مني قليلاً

Wenn du damit eine Spritztour machen willst, schlage ich vor, dass du einen Helm trägst.
إن كنت تنوين الذهاب في جولة فأقترح أن ترتدي خوذتك.

Nein, er macht eine Spritztour mit dem neuen Wagen.
كلا، إنه يستقلّ السيارة الجديدة في جولة

Hashtag hat mich gefragt, eine Spritztour mit seinem Bentley zu machen.
حسناً، (هاشتاغ) طلب مني أن أذهب بجولة في سيارته الـ(بنتلي)

Wir machen eine Spritztour.
نحن سنذهب بجولة

Lass uns eine Spritztour machen. Ich habe ein neues Auto.
لنذهب بجولة لدي سيارة جديدة

Wir müssen nicht vor 17:00 Uhr in der Bar sein, also mache ich noch ein paar Besorgungen, mache mit diesen bösen Buben eine Spritztour.
ليس علينا أن نكون في المطعم للساعة الخامسة سأقوم بعمل بعض المهمات سأقوم بأخذ هؤلاء الأولاد في نزهة

Wir gehen einfach rüber, fragen ihn, ob er eine Spritztour mitmachen will, dann bringen wir ihn in der Wüste um und lassen ihn da einfach zurück.
،سنذهب هناك وحسب ،ونسأله إن أراد الخروج في نزهة ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب

Mach das noch fertig und dann machen wir eine Spritztour.
إذًا، أنهي هذا وبعدها سنذهب في نزهة.

Nur eine Spritztour nach Kairo.
مجرد رحلة قصيرة إلى (القاهرة)

Fahr doch nach dem Essen rüber zu Moms Wohnung... und mach mit ihr eine Spritztour.
وعندما تتناول غدائك قدها إلى منزل أمى واذهب معها فى نزهة بالسيارة

Nur eine Spritztour. Krieg ich keine korrekte Antwort, dann Arrivederci.
.سأذهب فقط فب جوله و إذا لم تسر الأمور جيداً لن نخسر شيئاً