"eine statistik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إحصائية

Es tut mir Leid, dass ich nicht durch die Straße abgehärtet bin, doch sie ist viel mehr als eine Statistik für mich.
أعتذر أنا لست خالية من المشاعر، ولكنها أكثر من مجرد إحصائية بالنسبة لي

Es gab eine Statistik, die mir ins Auge stach, diese besagte, die Zahl der Menschen mit chronischen Wunden in den USA, übertrifft die Gesamtzahl der Menschen mit Brustkrebs, Darmkrebs, Lungenkrebs und Leukämie.
والذي لفت انتباهي كانت إحصائية التي قالت إن عدد الناس في الولايات المتحدة مع الجروح المزمنة يتجاوز عدد الأشخاص المصابين بسرطان الثدي، وسرطان القولون وسرطان الرئة واللوكيميا، مجتمعة.

Und es gibt eine Statistik die ich oft benutze, die besagt, dass wir jeden 4. Tag ein Stadt der Größe Seattles dazubekommen, eine Stadt der Größe Seattles zusätzlich jeden 4.Tag.
وهناك إحصائية أحب دائماً إستخدامها، التي تنص على أننا نضيف مدينة بحجم سياتل كل أربعة ايام، مدينة بحجم سياتل على الكوكب كل أربعة أيام.

Agent Walker ist zu bekannt. Aber der tote Officer Walker, das ist nur eine Statistik.
لكن الضابطَ واكر، ميت حسب آخر إحصائية دي.سي .

Denkst Du das macht die Sache besser, wenn du eine Statistik mit 83% nutzt?
هل تعلم أنك عندما تقول إحصائية دائماً تقول 83% ؟

Haben Sie die Redewendung gehört: "Ein Toter ist eine Tragödie, Tausend sind eine Statistik"?
هل سمعت هذه العبارة "وفاة واحدة مأساة ، ووفاة آلاف إحصائية"؟

"Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen nur eine Statistik."
أن تقتل إنسان واحد فهي جريمة ومأسأة" "أما أن تقتل مليون إنسان فهي إحصائية

Er ist eine Statistik.
هذه إحصائية