"eine sucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إدمان
• ادمان

Ich glaube zudem, dass romantische Liebe eine Sucht ist: eine absolut wundervolle Sucht, wenn es gut läuft, und eine absolut schreckliche Sucht, wenn es schief geht.
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان: إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور.

eine Sucht, die seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigt haben könnte.
إدمان قد يؤدي لتغير قدرته على أداء وظيفته.

Ich glaube nicht, dass es eine Sucht ist.
لا أظنُ أنهُ إدمان حقاً. لأني لا أشربُ كثيراً

Sie haben nur eine Sucht gegen eine andere eingetauscht.
إنهم فقط تاجروا إدمان واحد لآخر

Das können wir nicht. Es ist kein Hobby oder eine Sucht.
تعرفين بأننا لا نستطيع هذه ليست هواية ولا ادمان

Wenn das eine Sucht ist, dann kannst du vielleicht... vielleicht kannst du sie überwinden.
لو كان إدمان ...إذن ربما ربما يمكنك أن تهزمه

Der Zwang zu töten ist eine Sucht, die schwer zu handhaben ist.
القتل عبارة عن إدمان صعب التحكم به

Er baute in seinem Haus eine Sucht auf, um mit seinen vielen Freundinnen zu schlafen.
أجل، آسفة. قام ببناء "إدمان" في منزله لممارسة الجنس مع صديقاته العديدات.

Spielen ist eine Sucht, Mr. Stanfield.
إن القمار إدمان يا سيد (ستانفيلد) إحصل على بعض المساعدة

Ja, ich habe eine Sucht.
نعم، لديّ إدمان

Das Ergebnis ist das selbe. Du hast eine Sucht.
النتيجة واحدة، لديك إدمان

Rache ist wie eine Sucht.
الإنتقام هو بمثابة إدمان

Betrügen ist ein Rausch. Es ist eine Sucht.
الإحتيال إندفاع إنه إدمان

Es ist eine Sucht... wie jede andere auch.
هذا إدمان كأيَّ إدمان آخر

Es ist eine Sucht, die genährt werden muss.
هذا إدمان بحاجة للإشباع

Es ist eine Sucht, die Sie versklavt.
هذا إدمان يستعبدكَ

Es ist eine Sucht.
إنّه إدمان

Colin. - Öl ist eine Sucht.
(ـ (جون ـ النفط هو إدمان

- Rauchen ist doch eine Sucht.
- إنه إدمان -

Du hast eine Sucht.
انت لديك ادمان